กลับเข้ามา(glàp kâo maa)
Maksud
1Kata KerjaA2
masuk kembali; masuk semula
Kembali dan memasuki sesuatu tempat semula, terutamanya bergerak ke arah penutur.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)กลับเข้ามาglàp kâo maaกลับเข้ามาglàp kâo maa1masuk kembali; masuk semula2kembali (ke peranan/keadaan asal)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam rumah; dalam kediaman2di dalam bangunan; di dalam rumahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Ayah sudah masuk semula ke dalam rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Bilakah anda akan masuk semula ke pejabat?
Hujan lebat di luar. Cepat masuk semula ke dalam!
เขาkăoเดินdernออกไปòk bpaiคุยkuiโทรศัพท์toh-rá-sàpแป๊บนึงbpáep neungแล้วก็láeo gâwกลับเข้ามาglàp kâo maaในnaiห้องประชุมhông bprà-chum
Dia keluar untuk bercakap di telefon sebentar, dan kemudian masuk semula ke dalam bilik mesyuarat.
2Kata KerjaB1
kembali (ke peranan/keadaan asal)
Kembali kepada peranan, keadaan, atau situasi sebelumnya, seperti kembali berkuasa atau memasuki semula pasaran.
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)กลับเข้ามาglàp kâo maaกลับเข้ามาglàp kâo maa1masuk kembali; masuk semula2kembali (ke peranan/keadaan asal)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playngindustri muzik; persada muzikอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Penyanyi itu telah lama menghilang, tetapi kini dia telah memasuki semula industri muzik.
3 contoh lagiPapar kurang
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiกลับเข้ามาglàp kâo maaเป็นbpenรัฐบาลrát-tà-baanในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งหน้าkráng nâa
Parti pembangkang berharap untuk kembali berkuasa dalam pilihan raya akan datang.
หลังจากlăng jàakยอดขายyôt kăaiตกต่ำdtòk dtàmมาmaaหลายlăaiปีbpeeแบรนด์braenนี้néeพยายามpà-yaa-yaamอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaกลับเข้ามาglàp kâo maaในnaiตลาดdtà-làatอีกครั้งèek kráng
Selepas bertahun-tahun jualan merosot, jenama ini sedang berusaha keras untuk memasuki semula pasaran.
มันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakสำหรับsăm-ràpนักกีฬาnák gee-laaที่têeอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoที่จะtêe jàกลับเข้ามาglàp kâo maaสู่sòoฟอร์มการเล่นfom gaan lênที่têeดีที่สุดdee têe sùtของตัวเองkŏng dtuua ayng
Adalah sukar bagi atlet yang semakin berusia untuk kembali ke prestasi terbaik mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
กลับglàpกลับglàp1sebaliknya2kembali; pulang; balik3terbalikkan; kalih4kembali; sebagai balasanBahagian 1
+
กลับเข้ามาglàp kâo maaกลับเข้ามาglàp kâo maamasuk kembali; masuk semula