หน้าแหก(nâa hàek)
Maksud
1Kata KerjaB2
berasa malu; jatuh air muka
berasa sangat malu atau dimalukan, terutamanya di khalayak ramai; jatuh air muka.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโม้móhโม้móh1bercakap besar; bermegah2cakap besar; omong kosongว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náakan menang; bakal menangแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekaliพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing / bertanding2berlumbaแพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapเท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làitu sahajaหน้าแหกnâa hàekหน้าแหกnâa hàekberasa malu; jatuh air mukaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia bermegah bahawa dia pasti akan menang, jadi apabila dia kalah dalam pertandingan itu, dia benar-benar mendapat malu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หน้าแหกnâa hàekหน้าแหกnâa hàekberasa malu; jatuh air muka