หน่อยนึง(nòi neung)
Maksud
1Kata KeteranganA2
sedikit; sebentar
Sejumlah kecil sesuatu; untuk tempoh masa yang singkat.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriหน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1sedikit; sebentar2partikel ayat untuk melembutkan permintaan3sedikit; sedikit sahaja [tidak formal]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah saya minta sedikit snek itu?
2Kata PartikelA2
partikel ayat untuk melembutkan permintaan
Partikel yang diletakkan selepas permintaan atau arahan untuk menjadikannya lebih lembut atau lebih sopan, sama seperti mengatakan 'tolong' atau 'sedikit'.
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golหน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1sedikit; sebentar2partikel ayat untuk melembutkan permintaan3sedikit; sedikit sahaja [tidak formal]
Bolehkah anda tolong bukakan pintu?
3Kata KeteranganA2
sedikit; sedikit sahaja [tidak formal]
sejumlah kecil sesuatu
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriหน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1sedikit; sebentar2partikel ayat untuk melembutkan permintaan3sedikit; sedikit sahaja [tidak formal]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah saya minta sedikit snek itu?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1sedikit; sikit [tidak formal]2sedikit; jumlah yang kecil [tidak formal]3partikel pelembut nada [tidak formal]
- sedikit; sikit [tidak formal]
- sedikit; jumlah yang kecil [tidak formal]
- partikel pelembut nada [tidak formal]
หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
- sedikit; sikit
- pelembut ayat (permintaan)
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1sedikit; jumlah yang kecil2sedikit3jumlah yang sedikit
- sedikit; jumlah yang kecil
- sedikit
- jumlah yang sedikit
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
- sedikit; sikit
- jumlah yang kecil
Pecahan Perkataan
+
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neungsedikit; sebentar