สายสืบ(săai sèup)
Maksud
1Kata NamaB1
detektif; penyiasat
Seseorang, terutamanya pegawai polis, yang tugasnya adalah menyiasat jenayah dan mengumpul maklumat, selalunya secara rahsia.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1watak utama; protagonis; peranan utama2tokoh utama; orang penting3utama; penting; terkemukaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèup1detektif; penyiasat2pemberi maklumat; informan
Dalam filem ini, watak utamanya ialah seorang detektif.
2Kata NamaB1
pemberi maklumat; informan
Seseorang yang secara rahsia memberikan maklumat kepada polis atau penyiasat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèup1detektif; penyiasat2pemberi maklumat; informanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaakumpulan pengedar dadah; sindiket pengedaran dadah
Dia merupakan pemberi maklumat polis dalam kumpulan dadah itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetektif; penyiasat
detektif; penyiasat
สายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintip
- tali; wayar; kabel
- laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)
- lewat; terlewat
- lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)
- keturunan; pertalian; cabang
- penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)
- pagi (waktu lewat pagi)
- pemberi maklumat; pengintip
ตำรวจสืบสวนdtam-rùuat sèup-sŭuanตำรวจสืบสวนdtam-rùuat sèup-sŭuandetektif; penyiasat polis
detektif; penyiasat polis
Pecahan Perkataan
+
สายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèupdetektif; penyiasat