สายสืบ
sǎai-sʉ̀ʉpMaksud
1Kata NamaB1
detektif; penyiasat
Seseorang, terutamanya pegawai polis, yang tugasnya adalah menyiasat jenayah dan mengumpul maklumat, selalunya secara rahsia.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1watak utama; protagonis; peranan utama2tokoh utama; orang penting3unsur utama; bahan utama secara kiasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpสายสืบsǎai-sʉ̀ʉp1detektif; penyiasat2pemberi maklumat; informan
Dalam filem ini, watak utamanya ialah seorang detektif.
3 contoh lagiPapar kurang
สายสืบsǎai-sʉ̀ʉpกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaจับตัวjàp-dtuuaคนร้ายkon-ráai
Detektif itu sedang mengumpul bukti untuk menangkap penjenayah itu.
เธอtəəได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpจากjàakอีกìikแผนกpà-nɛ̀ɛkหนึ่งnʉ̀ng
Dia telah ditugaskan untuk bekerja dengan seorang detektif dari jabatan lain.
การเป็นgaan-bpenสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàการสังเกตgaan-sǎng-gèetการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́และlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonเป็นอย่างสูงbpen-yàang-sǔung
Menjadi seorang detektif yang baik memerlukan kemahiran pemerhatian, keupayaan analisis, dan kesabaran yang tinggi.
2Kata NamaB1
pemberi maklumat; informan
Seseorang yang secara rahsia memberikan maklumat kepada polis atau penyiasat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpสายสืบsǎai-sʉ̀ʉp1detektif; penyiasat2pemberi maklumat; informanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แก๊งค้ายาgɛ́ng-káa-yaaแก๊งค้ายาgɛ́ng-káa-yaakumpulan pengedar dadah; sindiket pengedaran dadah
Dia merupakan pemberi maklumat polis dalam kumpulan dadah itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpคนร้ายkon-ráaiได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpแอบɛ̀ɛpส่งsòngข่าวkàaoให้hâi
Polis berjaya menangkap penjenayah itu kerana seorang pemberi maklumat menghantar maklumat kepada mereka secara rahsia.
หัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaในกลุ่มnai-glùmอาจàatมีmiiสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatปะปนbpà-bponอยู่yùu
Ketua kumpulan itu mula mengesyaki bahawa mungkin terdapat pemberi maklumat polis di dalam kumpulan mereka.
การใช้gaan cháiสายสืบsăai sèupที่têeแฝงตัวfăeng dtuuaอยู่ในyòo naiองค์กรong gonเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทลายgaan tá-laaiเครือข่ายkreuua kàaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
Menggunakan pemberi maklumat yang telah menyusup ke dalam sesebuah organisasi adalah kaedah yang berkesan untuk melumpuhkan rangkaian jenayah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1[untuk] menyiasat; menyelidik2[untuk] menjejaki; mencari asal usul3[untuk] meneruskan; menyambung[untuk] menyiasat; menyelidikBahagian 2
สายสืบsǎai-sʉ̀ʉpสายสืบsǎai-sʉ̀ʉpdetektif; penyiasatdetektif; penyiasatPerkataan