สักวัน
sàk-wanMaksud
1Kata KeteranganA2
suatu hari nanti
pada suatu masa yang tidak ditetapkan pada masa hadapan; akhirnya
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepunสักวันsàk-wanสักวันsàk-wan1suatu hari nanti2lebih kurang sehari; kira-kira satu hari
Saya mahu pergi ke Jepun suatu hari nanti.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia percaya bahawa suatu hari nanti dia akan berjaya.
Jika kita bekerja keras, kita akan mempunyai wang untuk membeli rumah suatu hari nanti.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngท้อใจtɔ́ɔ-jaiไปเลยbpai-ləəiนะnáพยายามpá-yaa-yaamต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiสักวันsàk-wanต้องdtɔ̂ngเป็นbpenวันwanของเราkɔ̌ɔng-rao
Jangan berputus asa lagi. Teruskan mencuba. Suatu hari nanti akan menjadi hari kita.
2Kata NamaA2
lebih kurang sehari; kira-kira satu hari
tempoh masa kira-kira satu hari (misalnya, akan mengambil masa sekitar satu hari)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiขอลาkɔ̌ɔ-laaขอลาkɔ̌ɔ-laa1memohon cuti2meminta diriหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahสักวันsàk-wanสักวันsàk-wan1suatu hari nanti2lebih kurang sehari; kira-kira satu hari
Saya ingin mengambil cuti kira-kira sehari.
3 contoh lagiPapar kurang
Kerja ini akan mengambil masa kira-kira sehari untuk disiapkan.
เราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoอยุธยาà-yút-tá-yaaกันganไหมmǎiไปเช้าเย็นกลับbpai-cháo-yen-glàpสักวันsàk-wanก็gɔ̂พอpɔɔ
Mari kita pergi ke Ayutthaya? Perjalanan satu hari sudah memadai.
ก่อนgònเริ่มrêrmโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiผมpŏmอยากyàakใช้เวลาchái way-laaคิดทบทวนkít tóp-tuanแผนงานpăen ngaanทั้งหมดtáng mòtเงียบๆngîiap ngîiapคนเดียวkon diiaoสักวันsàk wan
Sebelum memulakan projek besar itu, saya ingin meluangkan masa kira-kira sehari bersendirian untuk memikirkan semula keseluruhan rancangan itu dengan tenang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsunglebih kurang; kira-kiraBahagian 1
+
สักวันsàk-wanสักวันsàk-wansuatu hari nantisuatu hari nantiPerkataan