สะพานลอยฟ้า(sà-paan loi fáa)
Maksud
1Kata NamaB1
Jambatan udara; laluan udara
Laluan pejalan kaki atau jambatan yang ditinggikan, selalunya menghubungkan bangunan atau stesen transit di kedudukan tinggi dari permukaan tanah
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamberjalan melintasi; menyeberang dengan berjalan kakiสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáa1Jambatan bertingkat; jejambat2Jambatan udara; laluan udaraไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káagedung serbaneka
Saya berjalan melintasi jejantas pejalan kaki ke pusat beli-belah.
3 contoh lagiPapar kurang
สะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaที่têeเชื่อมchêuuamระหว่างrá-wàangสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaกับgàpตึกdtèukออฟฟิศóf-fítช่วยให้chûuai hâiเราraoไม่ต้องmâi dtôngเดินdernตากฝนdtàak fŏn
Jejantas yang menghubungkan stesen skytrain dan bangunan pejabat memudahkan kami agar tidak perlu berjalan dalam hujan.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiยืนyeunถ่ายรูปtàai rôopบนbonสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaเพราะpráwเห็นhĕnวิวwiuเมืองmeuuangตอนกลางคืนdton glaang keunที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Pelancong suka berdiri dan mengambil gambar di atas jejantas kerana mereka dapat melihat pemandangan bandar yang indah pada waktu malam.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaแห่งhàengใหม่màiนี้néeจะjàช่วยchûuaiอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakให้hâiคนkonเดินdernเท้าtáaoได้dâiอย่างมากyàang mâak
Projek pembinaan jejantas baharu ini akan sangat memudahkan pejalan kaki.
2Kata NamaB2
Jambatan bertingkat; jejambat
Jambatan atau jejambat yang dibina tinggi di atas tanah, terutamanya yang digunakan oleh kenderaan untuk merentasi lalu lintas, jalan raya atau halangan lain
Contoh
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1lalu lintas sesak; mengalami kesesakan2kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan rayaมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáa1Jambatan bertingkat; jejambat2Jambatan udara; laluan udaraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1mengelak (peraturan/tanggungjawab)2mengelak; menghindari3mengelak; melencongทางแยกtaang yâekทางแยกtaang yâekpersimpangan; simpangข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2masa depan; masa akan datang3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4bahagian hadapan; kawasan di depan
Kesesakan lalu lintas sangat teruk sehingga kami terpaksa memandu menaiki jejantas bertingkat untuk mengelakkan persimpangan di hadapan.
3 contoh lagiPapar kurang
รถบรรทุกrót ban-túkขนาดใหญ่kà-nàat yàiถูกtòokห้ามhâamไม่ให้mâi hâiวิ่งขึ้นwîng kûenสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètและláeความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòโครงสร้างkrohng sâang
Lori besar dilarang memandu di atas jejambat bertingkat untuk mengelakkan kemalangan dan kerosakan struktur.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนที่păen-têeจะjàขยายkà-yăaiเส้นทางsên taangสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaออกไปòk bpaiถึงtĕungชานเมืองchaan meuuangเพื่อรองรับpêuua rong rápปริมาณbpà-rí-maanรถยนต์rót yonที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Kerajaan mempunyai rancangan untuk melanjutkan laluan lebuh raya bertingkat ke kawasan pinggir bandar bagi menampung jumlah kereta yang terus meningkat.
การขับรถgaan kàp rótบนbonสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaในขณะที่nai kà-nà têeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwพื้นถนนpéun tà-nŏnจะjàลื่นlêunกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìและláeมีmeeลมแรงlom raeng
Memandu di atas jambatan bertingkat semasa hujan lebat memerlukan kewaspadaan tambahan kerana permukaan jalan lebih licin daripada biasa dan terdapat angin kencang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaสะพานลอยฟ้าsà-paan loi fáaJambatan udara; laluan udara