สรรพสามิต(sàp-pá-săa-mít)
Maksud
1Kata NamaB2
eksais; cukai eksais
Cukai ke atas barangan dan perkhidmatan tertentu (seperti alkohol, tembakau, bahan api, barangan mewah) yang dikeluarkan, dijual, atau diimport di sesebuah negara.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; munculสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítสรรพสามิตsàp-pá-săa-mít1eksais; cukai eksais2Jabatan Eksais (Thailand)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum; bahan api2minyak masak3minyak pelincirทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngkos penghantaran; bayaran penghantaranเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar2meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya3meningkat; naik
Kerajaan menaikkan cukai eksais ke atas bahan api, menyebabkan kos pengangkutan meningkat.
3 contoh lagiPapar kurang
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoต้องdtôngเสียsĭiaภาษีสรรพสามิตpaa-sĕe sàp-pá-săa-mítก่อนgònวางขายwaang kăai
Minuman beralkohol mesti membayar cukai eksais sebelum dijual.
การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítบุหรี่bù-rèeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeเพิ่มpêrmรายได้raai dâiรัฐrát
Penyusunan semula cukai eksais rokok bertujuan untuk mengurangkan penggunaan dan meningkatkan hasil negara.
สินค้าsĭn-káaฟุ่มเฟือยfûm-feuaiนำเข้าnam kâoบางรายbaang raaiการgaanถูกtòokเก็บgèpสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítในnaiอัตราàt-dtraaสูงsŏongเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการบริโภคgaan bor-rí-pôhkและláeปกป้องbpòk bpôngสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Barangan mewah import tertentu tertakluk kepada kadar cukai eksais yang tinggi untuk mengawal penggunaan dan melindungi alam sekitar.
2Kata Nama KhasB2
Jabatan Eksais (Thailand)
Agensi kerajaan Thailand yang bertanggungjawab mentadbir dan mengutip cukai eksais, serta melaksanakan peraturan dan penguatkuasaan berkaitan.
Contoh
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanusahawan; pemilik/pengendali perniagaanต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluยื่นyêunยื่นyêun1menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)2menjulur; menonjol3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)แบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)4borang; soal selidikและláeและláedan (kata hubung)ชำระcham-ráชำระcham-rá1membersihkan; membasuh; mencuci2menyucikan; membetulkan; membersihkan3mengesahkan dan menjelaskan (akaun)4membayar; menjelaskan (bil/hutang)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1cukai2duti; tarifกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítกรมสรรพสามิตgrom sàp-pá-săa-mítJabatan Eksais (Thailand)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menjadualkan; menetapkan2menetapkan; menentukan3tarikh akhir4spesifikasi; ketetapan
Usahawan mesti memfailkan borang dan membayar cukai kepada Jabatan Eksais mengikut tarikh akhir.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวkàaoแจ้งว่าjâeng wâaสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítเตรียมdtriiamเข้าkâoตรวจdtrùuatโรงงานrohng ngaanเพื่อpêuuaดูdooการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamกฎหมายgòt-măai
Berita melaporkan bahawa Jabatan Eksais sedang bersedia untuk memeriksa kilang-kilang bagi pematuhan undang-undang.
สรรพสามิตsàp-pá-săa-mítออกแนวòk naeoทางtaangใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการจัดเก็บgaan jàt gèpและláeป้องกันbpông ganการหลีกเลี่ยงgaan lèek lîiangภาษีpaa-sĕe
Jabatan Eksais mengeluarkan garis panduan baharu untuk meningkatkan kecekapan kutipan dan mencegah pengelakan cukai.
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngลงทะเบียนlong tá-biianระบบrá-bòpอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkของkŏngสรรพสามิตsàp-pá-săa-mítและláeเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonการผลิตgaan pà-lìtตามที่dtaam têeกำหนดgam-nòtเพื่อให้pêuua hâiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpโปร่งใสbpròng săi
Syarikat mesti mendaftar dengan sistem elektronik Jabatan Eksais dan mendedahkan data pengeluaran seperti yang dikehendaki untuk memastikan audit yang telus.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สรรพสามิตsàp-pá-săa-mítสรรพสามิตsàp-pá-săa-míteksais; cukai eksais