วิสาขะ

wí-sǎa-kà

Maksud

1Kata NamaB2

Visakha (bulan lunar keenam)

bulan lunar keenam dalam kalendar tradisional Thai, di mana perayaan penting agama Buddha iaitu Visakha Bucha berlangsung

Contoh

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiisetiap tahun; tahunanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulanวิสาขะwí-sǎa-kàวิสาขะwí-sǎa-kà1Visakha (bulan lunar keenam)2rumah bulan Visakha
Nenek saya suka pergi beramal di kuil setiap tahun apabila bulan Visakha tiba.
3 contoh lagi
วันสำคัญwan-sǎm-kanทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaพุทธpútของkɔ̌ɔngไทยtaiมักจะmák-jàอยู่ในyùu-naiช่วงเดือนchûuang-dʉʉanวิสาขะwí-sǎa-kà
Hari kelepasan agama Buddha Thai yang penting biasanya jatuh pada bulan Visakha.
ตามdtaamปฏิทินจันทรคติไทยbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì taiเดือนdeuuanวิสาขะwí-săa-kàจะjàตรงกับdtrong gàpช่วงเดือนchûuang deuuanพฤษภาคมpréut-sà-paa-komหรือrĕuมิถุนายนmí-tù-naa-yonของkŏngทุกปีtúk bpee
Mengikut kalendar lunar Thai, bulan Visakha bertepatan dengan bulan Mei atau Jun setiap tahun.
ในnaiช่วงเดือนchûuang-dʉʉanวิสาขะwí-sǎa-kàพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonจะjàร่วมกันrûuam-ganเวียนเทียนwiian-tiianเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
Semasa bulan Visakha, penganut Buddha berkumpul untuk melakukan perarakan mengelilingi kuil dengan lilin bagi memperingati Buddha.
2Kata NamaC1

rumah bulan Visakha

nama gugusan bintang atau rumah bulan dalam astronomi tradisional India dan Thai

Contoh

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniท้องฟ้าโปร่งtɔ́ɔng-fáa-bpròongท้องฟ้าโปร่งtɔ́ɔng-fáa-bpròonglangit cerahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; nampak2menyedari; memahami; mengerti3meramalkan; menjangkakan; membayangkanกลุ่มดาวglùm-daaoกลุ่มดาวglùm-daaoburuj; corak bintangวิสาขะwí-sǎa-kàวิสาขะwí-sǎa-kà1Visakha (bulan lunar keenam)2rumah bulan Visakhaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; nyata; ketara2dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburan
Langit cerah malam ini; kita akan dapat melihat kumpulan bintang Visakha dengan jelas.
3 contoh lagi
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiดาวdaaoวิสาขะwí-sǎa-kàเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiกลุ่มดาวฤกษ์glùm-daao-rə̂əkที่tîiใช้cháiคำนวณkam-nuuanดวงชะตาduuang-chá-dtaa
Dalam astrologi Thailand, Visakha adalah salah satu rumah agam bulan yang digunakan untuk mengira horoskop.
ตำราdtam-raaดาราศาสตร์โบราณdaa-raa-sàat-boo-raanระบุว่าrá-bù-wâaกลุ่มดาวglùm-daaoวิสาขะwí-sǎa-kàมีmiiลักษณะlák-sà-nàคล้ายkláaiคันชั่งkan-chângและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการกำหนดgaan-gam-nòtฤกษ์ยามrə̂ək-yaam
Teks astronomi purba menyatakan bahawa buruj Visakha kelihatan seperti neraca timbang dan penting untuk menentukan masa yang bertuah.
พระจันทร์prá-janจะjàโคจรkoo-jɔɔnเข้าสู่kâo-sùuกลุ่มดาวglùm-daaoวิสาขะwí-sǎa-kàในช่วงnai-chûuangกลางดึกglaang-dʉ̀kซึ่งsʉ̂ngนักnákดูดาวduu-daaoไม่ควรmâi-kuuanพลาดplâatปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanนี้níi
Bulan akan berorbit masuk ke dalam rumah agam bulan Visakha pada tengah malam, satu fenomena yang tidak patut dilepaskan oleh pemerhati bintang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

wí

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada