ละตัณหา

lá dtan-hăa

Maksud

1Kata KerjaC1

melepaskan keinginan; meninggalkan nafsu duniawi

Meninggalkan atau membebaskan diri daripada keinginan, kehausan, atau nafsu deria. Ini adalah konsep utama dalam agama Buddha, mewakili penghentian punca penderitaan.

Contoh

การถือศีลgaan tĕu sĭinการถือศีลgaan tĕu sĭinpematuhan rukun moral; menjaga silaภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; membaca doa2sangat mengharapkan3bermeditasi; membaca mantera (amalan Buddha)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1berlatih; melatih [seseorang]/[diri] (berulang kali)2memupuk; mengasah [kemahiran/disiplin]ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ละตัณหาlá dtan-hăaละตัณหาlá dtan-hăamelepaskan keinginan; meninggalkan nafsu duniawiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Mematuhi rukun dan bermeditasi membantu kita berlatih meninggalkan nafsu kita.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2menggugurkan; meninggalkan; melangkau3partikel pelembut/topik4setiap; per (lisan)berhenti melakukan sesuatu; meninggalkan, melepaskan, atau membuang sesuatu tabiat, tindakan, atau ikatanBahagian 1
+
ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1nafsu; keinginan yang kuat2nafsu (konteks Buddha)3kemelekatan; kehausan (doktrin)keinginan atau dambaan yang mendalam, terutamanya untuk keseronokan deria atau kepuasan materialBahagian 2
ละตัณหาlá dtan-hăaละตัณหาlá dtan-hăamelepaskan keinginan; meninggalkan nafsu duniawi