รัสติก
rát-dtìkMaksud
1Kata SifatB2
rustik; bertekstur kasar, semula jadi
mempunyai rupa yang ringkas, semula jadi, berunsurkan gaya desa yang menekankan tekstur kasar/tidak dikemaskan, bahan semula jadi, dan warna bumi
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiperabot kayuที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดีไซน์dii-saaiดีไซน์dii-saai1mereka bentuk2reka bentuk (penampilan/corak)3reka bentuk (konsep/pelan)4reka bentuk (bidang pengajian atau pekerjaan)แบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìk1gaya rustik (estetika reka bentuk)2rustik; dalam gaya rustikมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1semula jadi; tidak dipaksa; tidak dibuat-buat2secara semula jadi; tidak dibuat-buatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3hangat; berasa tenteram dan selamat
Saya suka perabot kayu dengan reka bentuk rustik; ia kelihatan semula jadi dan hangat.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngให้ดูhâi-duuรัสติกrát-dtìkโดยdooiใช้cháiผนังอิฐpà-nǎng-ìtและlɛ́โต๊ะไม้dtó-máaiดิบdìp
Kedai kopi ini dihias supaya kelihatan rustik, menggunakan dinding bata dan meja kayu mentah.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีเสน่ห์mii-sà-nèeแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkเพราะprɔ́ใช้cháiแต่dtɛ̀ɛวัสดุwát-sà-dùจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatอย่างyàangไม้máaiและlɛ́หินhǐnที่tîiไม่ผ่านmâi-pàanการขัดgaan-kàtแต่งdtɛ̀ng
Rumah ini mempunyai daya tarikan rustik kerana ia hanya menggunakan bahan semula jadi seperti kayu dan batu yang tidak digilap.
การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiกับgàpองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiดูduuรัสติกrát-dtìkทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Gabungan reka bentuk moden dengan elemen yang kelihatan desa memberikan ruang ini ciri yang unik.
2Kata NamaB2
gaya rustik (estetika)
gaya atau estetika rustik dalam reka bentuk, hiasan, atau persembahan (cth. reka bentuk dalaman, persembahan hidangan)
Contoh
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1menghias; mencantikkan2meretus; memperelok; menyuntingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaigaya; caraรัสติกrát-dtìkรัสติกrát-dtìk1rustik; bertekstur kasar, semula jadi2gaya rustik (estetika)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiอบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3hangat; berasa tenteram dan selamatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1semula jadi; tidak dipaksa; tidak dibuat-buat2secara semula jadi; tidak dibuat-buat
Kedai kopi ini dihiasi dengan gaya rustik, kelihatan hangat dan semula jadi.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpการจัดgaan-jàtจานjaanแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkที่tîiใช้cháiเขียงkǐiangไม้máaiแทนtɛɛnจานjaanมันmanดูเก๋duu-gěeดีdii
Saya suka susunan hidangan gaya rustik yang menggunakan papan kayu sebagai ganti pinggan; ia kelihatan bergaya.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkมักจะmák-jàเน้นnénการโชว์gaan-chooเนื้อแท้nʉ́ʉa-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùเช่นchênไม้máaiและlɛ́หินhǐnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiใกล้ชิดglâi-chítกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Reka bentuk dalaman rustik sering menekankan paparan tekstur sebenar bahan, seperti kayu dan batu, untuk mewujudkan suasana yang terasa dekat dengan alam semula jadi.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiเข้ากับkâo-gàpสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapแบบรัสติกbɛ̀ɛp-rát-dtìkได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaทำให้tam-hâiบ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Arkitek tersebut dengan mahir menggabungkan kemodenan dengan estetika rustik, memberikan rumah ini karakter yang unik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |