แบบรัสติก(bàep rát-dtìk)
Maksud
1Kata NamaB2
gaya rustik (estetika reka bentuk)
Gaya rustik; estetika reka bentuk yang dicirikan oleh kesederhanaan, unsur semula jadi, dan penggunaan bahan seperti kayu tanpa kemasan, batu, dan tekstur kasar.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanแต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâanmenghias rumahด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehแบบรัสติกbàep rát-dtìkแบบรัสติกbàep rát-dtìk1gaya rustik (estetika reka bentuk)2rustik; dalam gaya rustikเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3memanaskan; mengekalkan kehangatanและláeและláedan (kata hubung)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1semula jadi; tidak dipaksa; tidak dibuat-buat2secara semula jadi; tidak dibuat-buat
Saya mahu menghias rumah saya dengan gaya rustik kerana ia terasa hangat dan semula jadi.
2Kata SifatB2
rustik; dalam gaya rustik
Berkaitan dengan gaya rustik; mempunyai rupa yang ringkas, berunsur semula jadi, dan lazimnya kelihatan kasar pada buatannya.
Contoh
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1mereka bentuk2reka bentuk (penampilan/corak)3reka bentuk (konsep/pelan)แบบรัสติกbàep rát-dtìkแบบรัสติกbàep rát-dtìk1gaya rustik (estetika reka bentuk)2rustik; dalam gaya rustikดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)และláeและláedan (kata hubung)ทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Meja kayu ini mempunyai reka bentuk rustik; ia kelihatan cantik dan sangat tahan lama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แบบรัสติกbàep rát-dtìkแบบรัสติกbàep rát-dtìkgaya rustik (estetika reka bentuk)