ยายแก่(yaai gàe)
Maksud
1Kata NamaA2
wanita tua; perempuan tua
seorang wanita tua, selalunya digunakan secara tidak formal
Contoh
ยายแก่yaai gàeยายแก่yaai gàe1wanita tua; perempuan tua2perempuan tua kutuk; nenek kebayanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Wanita tua itu sangat baik hati.
2Kata NamaB2
perempuan tua kutuk; nenek kebayan
seorang wanita tua yang hodoh atau menjengkelkan, digunakan untuk menghina
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakๆ-กลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarยายแก่yaai gàeยายแก่yaai gàe1wanita tua; perempuan tua2perempuan tua kutuk; nenek kebayanที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (butiran lokasi)2kediaman; tempat tinggal3alamat (digital)ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soihujung lorongเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarแกgaeแกgae1kau; awak (kasual)2dia (kasual)3orang tua (kolokial/kasar)4awak (pasangan/kekasih, dialek)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôkmenengking; menjerit (dengan marah)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)
Kanak-kanak takut akan perempuan tua di hujung lorong itu kerana dia suka menjerit kepada mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ยายแก่yaai gàeยายแก่yaai gàewanita tua; perempuan tua