ยังดี
yang-diiMaksud
1Kata SifatA2
masih baik; masih memuaskan
Kekal baik atau memuaskan walaupun masa berlalu atau keadaan berubah.
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaranเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanยังดีyang-diiยังดีyang-dii1masih baik; masih memuaskan2nasib baik; sekurang-kurangnyaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Telefon lama itu masih berfungsi dengan baik.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya sudah memakai kasut ini selama dua tahun, tetapi keadaannya masih baik.
Buku ini telah disimpan selama beberapa tahun dan masih dalam keadaan baik.
ร้านนี้ráan néeเปลี่ยนbplìianเจ้าของjâo kŏngแล้วláeoแต่dtàeรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanยังดีyang deeเหมือนเดิมmĕuuan derm
Restoran ini telah bertukar pemilik, tetapi makanannya masih sesedap dahulu.
2Kata KeteranganB1
nasib baik; sekurang-kurangnya
Menyatakan kelegaan bahawa keadaan yang baik masih kekal atau sesuatu situasi tidak seburuk yang mungkin terjadi.
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; mencurah-curahยังดีที่yang-dii-tîiยังดีที่yang-dii-tîinasib baik; mujurlah; untunglahฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Hujan sedang turun dengan lebat. Mujurlah saya membawa payung.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya terjatuhkan telefon saya ke lantai. Syukurlah skrinnya tidak retak.
รถติดrót-dtìtจนjonเราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiช้าcháaยังดีที่yang-dii-tîiรถไฟrót-faiยังyangไม่mâiออกɔ̀ɔk
Kesesakan lalu lintas menyebabkan kami tiba lewat di stesen. Mujurlah kereta api belum berlepas.
ไฟล์งานfai-ngaanที่tîiแก้gɛ̂ɛมาmaaทั้งวันtáng-wanหายไปhǎai-bpaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดีที่dii-tîiมีmiiไฟล์สำรองfai-sǎm-rɔɔngไว้wáiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánคงkongต้องdtɔ̂ngเริ่มใหม่rə̂əm-màiทั้งหมดtáng-mòt
Fail yang saya sunting sepanjang hari hilang, tetapi syukurlah saya mempunyai salinan sandaran; jika tidak, saya terpaksa memulakan semuanya semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahmasih; berterusanBahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
ยังดีyang-diiยังดีyang-diimasih baik; masih memuaskanmasih baik; masih memuaskanPerkataan