ดีที่
dii-tîiMaksud
1Kata HubungB1
nasib baik; mujurlah ...
kata hubung yang digunakan untuk menyatakan kelegaan atau hasil yang positif tentang sesuatu fakta, yang memulakan klausa (cth., 'ดีที่ฝนไม่ตก' = 'nasib baik hujan tidak turun')
Contoh
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ดีที่dii-tîiดีที่dii-tîinasib baik; mujurlah ...ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laasempat; pada waktunya
Kesesakan lalu lintas sangat teruk, tetapi baguslah saya tiba tepat pada masanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapลืมlʉʉmกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangไว้wáiที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanดีที่dii-tîiนึกขึ้นได้nʉ́k-kʉ̂n-dâaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขับรถkàp-rótออกมาɔ̀ɔk-maa
Saya hampir tertinggal dompet saya di restoran. Mujurlah saya teringat sebelum memandu pergi.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetดูduuรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛดีที่dii-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpสาหัสsǎa-hàt
Kemalangan itu kelihatan sangat teruk, tetapi baguslah tiada sesiapa yang cedera parah.
โครงการkroong-gaanนี้níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเยอะมากyə́-mâakแต่dtɛ̀ɛดีที่dii-tîiทีมงานtiim-ngaanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganจนjonผ่านไปpàan-bpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-dii
Projek ini mempunyai banyak masalah, tetapi baguslah pasukan itu bekerjasama sehingga ia berjaya disiapkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 1
+
ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinaltempat; ruang; tempat dudukBahagian 2
ดีที่dii-tîiดีที่dii-tîinasib baik; mujurlah ...nasib baik; mujurlah ...Perkataan