การตรวจหา(gaan dtrùuat hăa)
Maksud
1Kata NamaB2
pengesanan; saringan; ujian (untuk)
perbuatan atau proses memeriksa atau mencari sesuatu bagi menentukan kehadiran atau ketiadaannya (cth. ralat, isyarat, patogen)
Contoh
การตรวจหาgaan dtrùuat hăaการตรวจหาgaan dtrùuat hăa1pengesanan; saringan; ujian (untuk)2saringan perubatan3asai; pengesanan analitikalไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)บนเซิร์ฟเวอร์bon sêrf-wêrบนเซิร์ฟเวอร์bon sêrf-wêr1pada pelayan2dihoskan pada pelayanใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Pencarian fail yang hilang pada pelayan itu mengambil masa lebih daripada satu jam.
2Kata NamaB2
saringan perubatan
ujian yang dijalankan untuk mengesan penyakit atau penanda risiko sebelum gejala muncul
Contoh
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; perempuan dewasa2wanita; perempuan (sebagai penerang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2jangka hayat; hayat perkhidmatan3berumur X tahunเกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)40ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1tampil untuk menerima sesuatu; menjalani sesuatu2mengambil alih; menyandang jawatan atau tugasการตรวจหาgaan dtrùuat hăaการตรวจหาgaan dtrùuat hăa1pengesanan; saringan; ujian (untuk)2saringan perubatan3asai; pengesanan analitikalมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1kanser (penyakit)2Kanser (zodiak)เต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nompayudara; kelenjar susuเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutin
Wanita berumur lebih 40 tahun harus menjalani saringan kanser payudara secara berkala.
3Kata NamaC1
asai; pengesanan analitikal
prosedur makmal untuk mengesan atau mengukur suatu bahan, gen, atau penanda
Contoh
ผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatkeputusan ujian; dapatan; hasil pemeriksaanหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1kuantiti; jumlah2isi padu (ukuran)น้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatน้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatgula dalam darah; glukosa darahของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìlebih daripada biasa; lebih daripada normal
Keputusan ujian makmal untuk tahap gula dalam darahnya adalah lebih tinggi daripada biasa.
Pecahan Perkataan
+
การตรวจหาgaan dtrùuat hăaการตรวจหาgaan dtrùuat hăapengesanan; saringan; ujian (untuk)