หมัดเด็ด
màt dèt
Maksud
1Kata NamaB1
tumbukan KO; pukulan penyudah
tumbukan penentuan yang menamatkan atau mengubah keputusan perlawanan, terutamanya dengan menumbangkan pihak lawan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชนะน็อกchá-ná nókชนะน็อกchá-ná nókmenang secara K.O.ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehหมัดเด็ดmàt dètหมัดเด็ดmàt dèt1tumbukan KO; pukulan penyudah2langkah penentu; kad trup; senjata rahsiaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táai1pusingan terakhir2peringkat terakhir; usaha terakhir
Dia menang secara knockout dengan tumbukan penentu pada pusingan terakhir.
2Kata NamaB2
langkah penentu; kad trup; senjata rahsia
taktik, hujah, atau ciri yang luar biasa yang memastikan kemenangan atau kejayaan
Contoh
โปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánpromosi; tawaran istimewaซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)แถมtăemแถมtăem1memberi secara percuma; menambah (sebagai bonus)2barang percuma (barang tambahan)3tambahan pula; di samping ituหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekหมัดเด็ดmàt dètหมัดเด็ดmàt dèt1tumbukan KO; pukulan penyudah2langkah penentu; kad trup; senjata rahsiaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotmenarik; memikatลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Promosi 'beli satu, percuma satu' ialah senjata rahsia kedai ini yang sentiasa menarik pelanggan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม้ตายmáai dtaaiไม้ตายmáai dtaai1pilihan terakhir; senjata rahsia2gerakan penyudah; pukulan penentu
- pilihan terakhir; senjata rahsia
- gerakan penyudah; pukulan penentu
ทีเด็ดtee-dètทีเด็ดtee-dèt1senjata rahsia; helah istimewa2keistimewaan; tarikan utama
- senjata rahsia; helah istimewa
- keistimewaan; tarikan utama
ไม้เด็ดmái dètไม้เด็ดmái dètkad trup; senjata rahsia
kad trup; senjata rahsia
มรณฆาตmo-rá-ná-kâatมรณฆาตmo-rá-ná-kâat1Pukulan maut2pukulan akhir penentu (kiasan)
- Pukulan maut
- pukulan akhir penentu (kiasan)
ท่าไม้ตายtâa máai dtaaiท่าไม้ตายtâa máai dtaai1langkah penamat; jurus maut2gerakan unik; kad truf (kiasan)
- langkah penamat; jurus maut
- gerakan unik; kad truf (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
หมัดเด็ดmàt dètหมัดเด็ดmàt dèttumbukan KO; pukulan penyudah