ภาพพิมพ์แกะไม้(pâap pim gàe mái)
Maksud
1Kata NamaB2
cetakan bongkah kayu; cetakan ukiran kayu
cetakan yang dihasilkan daripada reka bentuk yang diukir pada bongkah kayu (pembuatan cetakan timbul); cetakan bongkah kayu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máicetakan bongkah kayu; cetakan ukiran kayuรูปrôopรูปrôop1patung; imej arca; figura2susuk tubuh; bentuk badan3bentuk; rupa4bentuk tatabahasa5gambar; foto; imejภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1berkaitan dengan gunung berapi2gunung berapiฟูจิfoo-jìฟูจิfoo-jì1Gunung Fuji2Fuji (jenama)3epal Fuji4Fuji (restoran)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léukcenderamata; kenang-kenangan
Saya membeli cetakan blok kayu Gunung Fuji sebagai cenderamata.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoแขวนkwăenภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiสมัยเอโดะsà-măi ay-dòไว้บนwái bonผนังpà-năngห้องทำงานhông tam-ngaan
Dia menggantung cetakan blok kayu zaman Edo pada dinding pejabatnya.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hàeng néeมีmeeคอลเล็กชันkon-lék-chanภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinชื่อดังchêu dangอย่างyàangโฮกูไซhoh-goo-saiและláeฮิhíโรrohชิchíเงะ
Muzium ini mempunyai koleksi cetakan blok kayu oleh artis terkenal seperti Hokusai dan Hiroshige.
ภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiชิ้นนี้chín néeมีสีสันmee sĕe-sănที่têeยังคงyang kongสดใสsòt săiแม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeแล้วก็ตามláew gô dtaam
Warna pada cetakan blok kayu ini kekal cerah walaupun ia sudah berusia beberapa ratus tahun.
Pecahan Perkataan
ภาพพิมพ์pâap pimภาพพิมพ์pâap pim1cetakan; imej bercetak (seni halus)2imej/ilustrasi bercetakBahagian 1
+
+
ภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máicetakan bongkah kayu; cetakan ukiran kayu