ผิดโผ(pìt pŏh)
Maksud
1Kata KerjaB2
di luar jangkaan; meleset daripada ramalan
berlaku secara berbeza daripada apa yang diramalkan atau dijangkakan; tersasar daripada keputusan atau barisan yang dijangkakan
Contoh
ผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonperlawanan bola sepakเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiผิดโผpìt pŏhผิดโผpìt pŏhdi luar jangkaan; meleset daripada ramalanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganแชมป์cháemแชมป์cháemjuara; pemegang gelaranเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadap
Keputusan perlawanan bola sepak malam tadi sangat mengejutkan; tiada siapa menyangka pasukan juara bertahan akan kalah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ผิดโผpìt pŏhผิดโผpìt pŏhdi luar jangkaan; meleset daripada ramalan