ผลสุดท้าย(pŏn sùt táai)
Maksud
1Kata NamaB1
hasil akhir; keputusan
hasil akhir; keputusan atau akibat muktamad
Contoh
ผลสุดท้ายpŏn sùt táaiผลสุดท้ายpŏn sùt táai1hasil akhir; keputusan2pada akhirnya; akhirnyaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonperlawanan bola sepakคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Apakah keputusan akhir perlawanan bola sepak itu?
2Kata KeteranganB1
pada akhirnya; akhirnya
digunakan untuk menunjukkan hasil akhir suatu situasi; 'pada akhirnya', 'akhirnya', atau 'kesudahannya'
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianผลสุดท้ายpŏn sùt táaiผลสุดท้ายpŏn sùt táai1hasil akhir; keputusan2pada akhirnya; akhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persaingan
Dia berlatih setiap hari. Akhirnya, dia memenangi pertandingan itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1pada akhirnya; akhirnya2akhirnya (masa/urutan)
- pada akhirnya; akhirnya
- akhirnya (masa/urutan)
ท้ายที่สุดtáai tîi sùtท้ายที่สุดtáai tîi sùt1akhirnya; pada akhirnya2terakhir sekali (isi terakhir)
- akhirnya; pada akhirnya
- terakhir sekali (isi terakhir)
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya
akhirnya
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1ringkasan; sinopsis; rumusan2kesimpulan; penghakiman akhir; rumusan
- ringkasan; sinopsis; rumusan
- kesimpulan; penghakiman akhir; rumusan
ผลสรุปpŏn sà-rùpผลสรุปpŏn sà-rùpkesimpulan; keputusan akhir
kesimpulan; keputusan akhir
Pecahan Perkataan
ผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanBahagian 1
+
ผลสุดท้ายpŏn sùt táaiผลสุดท้ายpŏn sùt táaihasil akhir; keputusan