พระราชกระแสรับสั่ง(prá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàng)

Maksud

1Kata NamaC1

titah/perintah diraja

perintah, kenyataan, atau ungkapan lisan yang disuarakan oleh raja; titah diraja

Contoh

มีmee พระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàng ให้hâi ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai อย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan

Terdapat titah diraja yang memerintahkan bantuan segera bagi mangsa bencana.

7 contoh lagi

ตามdtaam พระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàng หน่วยงานnùuay ngaan ที่têe เกี่ยวข้องgìiao kôrng ต้องdtông ดำเนินการตามแผนdam-nern gaan dtaam păen ฟื้นฟูfúun-foo ทันทีtan tee

Menurut titah diraja, agensi-agensi yang berkaitan mesti segera meneruskan rancangan pemulihan.

พระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàng ในnai ครั้งkráng นั้นnán ทรงsong เน้นย้ำnén yám ถึงtĕung ความเป็นอยู่kwaam bpen yòo ของkŏng ราษฎรrâat-sà-don ในnai พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai

Titah diraja itu menekankan kesejahteraan rakyat di kawasan pedalaman.

ภายหลังpaai lăng มีmee พระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàng ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan ทุกtúk ฝ่ายfàai เร่งrêng ปรับbpràp แนวnaeo นโยบายná-yoh-baai ให้hâi สอดคล้องกับsòt klóng gàp พระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sŏng

Berikutan titah diraja, pegawai dari semua sektor bergegas menyesuaikan dasar selaras dengan hasrat diraja.

มีmee พระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàng ให้hâi หน่วยงานnùuay ngaan เร่งrêng ช่วยchûuai ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai ทันทีtan tee

Terdapat titah lisan diraja yang mengarahkan agensi-agensi untuk membantu mangsa bencana dengan segera.

ตามdtaam พระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàng ที่têe ทรงมีsong mee ต่อdtò คณะká-ná ผู้ว่าราชการpôo wâa râat-chá-gaan จึงjeung กำหนดgam-nòt แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt เร่งด่วนrêng dùuan

Selaras dengan titah lisan diraja yang diberikan kepada para gabenor, garis panduan segera telah ditetapkan.

ภายหลังpaai lăng ทรงมีsong mee พระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàng ต่อdtò ที่ประชุมtêe bprà-chum คณะทำงานká-ná tam ngaan จึงjeung ปรับbpràp แผนpăen ให้hâi สอดคล้องกับsòt klóng gàp พระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sŏng

Selepas Baginda Raja menyampaikan titah lisan kepada mesyuarat tersebut, kumpulan kerja telah menyesuaikan rancangan tersebut agar selaras dengan hasrat Baginda.

Agensi yang menerima titah lisan diraja tersebut menyampaikan arahan lisan itu secara terus ke lapangan supaya pelaksanaannya dapat dilakukan dengan segera dan seragam.

Pecahan Perkataan

พระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeBahagian 1

รับสั่งráp sàngBahagian 2

พระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàng