พระราชกระแส(prá-râat-chá-grà-săe)
Maksud
1Kata NamaC1
titah diraja; perutusan diraja
kenyataan, komen, atau mesej yang dizahirkan oleh Raja Thailand, selalunya disampaikan melalui pegawai atau pengumuman
Contoh
โฆษกkoh-sòkโฆษกkoh-sòkjurucakap; setiausaha akhbarสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtreeสำนักนายกรัฐมนตรีsăm-nák naa-yók rát-tà-mon-dtree1Pejabat Perdana Menteri (Thailand)2Pejabat Perdana Menteri (agensi)แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1mengumumkan secara rasmi; membuat kenyataan; mengisytiharkan2memberi taklimat; membentangkan maklumat kepada awam; melaporพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săetitah diraja; perutusan dirajaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1mengambil berat; prihatin2sangat prihatin / mengambil beratประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1bencana; malapetaka2bencana alam
Jurucakap kerajaan mengumumkan titah diraja yang menzahirkan kebimbangan terhadap rakyat semasa bencana tersebut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
+
พระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săetitah diraja; perutusan diraja