ผ่อ

pòr

Maksud

1Kata NamaA1

[untuk] melihat; menonton; nampak (Thai Utara)

Untuk melihat, menonton, atau nampak. (Dialek Thai Utara untuk ดูดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; see)

Contoh

มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniผ่อpòrผ่อpòr1[untuk] melihat; menonton; nampak (Thai Utara)2[untuk] menjaga; mengawasi (Thai Utara)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอะหยังบ่ฮู้à-yăng bòr hóoอะหยังบ่ฮู้à-yăng bòr hóo1saya tidak tahu apa; entah apa2entah apa-apa; apa-apa entah
Mari lihat sini, cepat! Ada sesuatu, saya tidak tahu apa.
2Kata NamaB1

[untuk] menjaga; mengawasi (Thai Utara)

Untuk mengawasi, menjaga, atau mengambil berat tentang seseorang atau sesuatu. (Thai Utara)

Contoh

ฝากfàakฝากfàak1meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]2mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesan3mengemukakan; membuat (pesanan/permohonan)4ditinggalkan; diamanahkan (pasif/resultatif)5mendepositkan [wang]ผ่อpòrผ่อpòr1[untuk] melihat; menonton; nampak (Thai Utara)2[untuk] menjaga; mengawasi (Thai Utara)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetหื้อhêuuaหื้อhêuua1[Thai Utara] memberi2[Thai Utara] membiarkan; membenarkan; menyebabkan3[Thai Utara] untuk [seseorang]; kepada [seseorang] (manfaat)กำเน้อgam nêrจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1pergi ke bilik air; menggunakan tandas2pergi ke bilik air (untuk menyegarkan diri)
Tolong tengokkan beg saya sekejap, saya hendak ke tandas.

Perkataan Berkaitan