วินมอเตอร์ไซค์

win mor-dter-sai

Maksud

1Kata NamaB1

penunggang teksi motosikal (Thailand)

Penunggang yang membawa penumpang dengan motosikal untuk mendapatkan tambang, biasanya dikenali dengan memakai ves bernombor di Thailand.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1penunggang teksi motosikal (Thailand)2pangkalan/kumpulan teksi motosikalไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngmenghantar [seseorang/sesuatu]; mengucapkan selamat jalan; membuat penghantaranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปากซอยbpàak soiปากซอยbpàak soipangkal lorong
Saya memanggil pemandu teksi motosikal untuk menghantar saya ke pintu masuk lorong itu.
2Kata NamaB2

pangkalan/kumpulan teksi motosikal

Pangkalan yang ditetapkan atau tempat berkumpul tempatan di mana penunggang teksi motosikal beroperasi dan menunggu penumpang di Thailand.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi berjumpa [seseorang]; melawat [seseorang]2pergi mencariวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-sai1penunggang teksi motosikal (Thailand)2pangkalan/kumpulan teksi motosikalหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soipintu masuk lorongได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)
Jika anda mahu pergi ke pasar, anda boleh mencari perhentian teksi motosikal di pintu masuk lorong tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วินwinวินwin1menang (slanga)2kemenangan (slanga)3pangkalan teksi motosikal; kumpulan4pemandu teksi motosikalmencapai kemenangan atau kejayaan; menang (slanga tidak rasmi daripada bahasa Inggeris)Bahagian 1
+
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1penjodoh bilangan: คัน2motosikalApabila mengira atau menyatakan kuantiti motosikal, gunakan penjodoh bilangan คัน.Bahagian 2
วินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saiวินมอเตอร์ไซค์win mor-dter-saipenunggang teksi motosikal (Thailand)