ปักษ์(bpàk)

Maksud

1Kata NamaB2

setengah bulan; dwimingguan

Tempoh setengah bulan (kira-kira 15 hari); digunakan dalam tarikh dan jadual (cth. separuh pertama atau kedua bagi sesuatu bulan).

Contoh

นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmajalah; terbitan berkalaเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapรายปักษ์raai bpàkรายปักษ์raai bpàksetiap dua minggu; dwimingguanคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lásebulan; setiap bulanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliran
Majalah ini diterbitkan setiap dua minggu, iaitu dua kali sebulan.
2Kata NamaC1

pihak; wilayah (lama/sastera)

Pihak, kawasan, atau wilayah; penggunaan lama atau kesusasteraan yang terdapat dalam kata majmuk dan nama rasmi.

Contoh

แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaakari selatan Thai dengan organ dalaman ikan ditapai (tai pla)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1terkenal; masyhur; dikenali (selalunya kerana ...)2terkenal (kerana sesuatu); dikenali sebagai3mendaftarkan [sesuatu] atas nama [seseorang]; disenaraikan di bawah [seseorang]4seperti yang dikenali sebagai...; memandangkan ... terkenalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1wilayah; rantau2serantau; berkaitan wilayahปักษ์ใต้bpàk dtâiปักษ์ใต้bpàk dtâi1Selatan Thailand2Dialek/budaya (Thai) Selatan
Kaeng Tai Pla ialah hidangan terkenal dari wilayah selatan.

Perkataan Berkaitan