แล้วเสร็จ

láew sèt

Maksud

1Kata NamaB1

siap; selesai sepenuhnya

siap sepenuhnya, dengan semua bahagian atau langkah yang diperlukan telah dilakukan (sering digunakan dalam konteks formal/rasmi)

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanแล้วเสร็จláew sètแล้วเสร็จláew sèt1siap; selesai sepenuhnya2telah disiapkan; diselesaikan sepenuhnya
Ini ialah sebuah rumah yang telah siap sepenuhnya.
2Kata NamaB1

telah disiapkan; diselesaikan sepenuhnya

telah siap sepenuhnya; mencapai penyelesaian (sering digunakan dalam konteks formal atau rasmi)

Contoh

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Kerja sekolah saya sudah siap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)Bahagian 1
+
เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)Bahagian 2
แล้วเสร็จláew sètแล้วเสร็จláew sètsiap; selesai sepenuhnya