ปฐมกาล(bpà-tŏm-má-gaan)

Maksud

1Kata NamaB2

permulaan; asal usul; zaman terawal

Permulaan, asal usul, atau tempoh masa yang terawal.

Contoh

ไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1orang/perkara yang ketinggalan zaman2dinosaur (reptilia prasejarah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organisma; benda hidup2organisma hidup secara kolektifที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekular3dunia; alam4Bumi; planetในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยุคyúkยุคyúk1era; zaman; tempoh2generasi; zaman seseorangปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaanปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaan1permulaan; asal usul; zaman terawal2Kitab Kejadian (kitab pertama Alkitab)
Dinosaur merupakan makhluk yang hidup di Bumi pada zaman purba.
2Kata Nama KhasB2

Kitab Kejadian (kitab pertama Alkitab)

Kitab Kejadian, kitab pertama dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Kristian.

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalโนnohโนnoh1tidak; tak (penolakan santai)2not (muzik) (kata pinjaman, jarang)3membengkak; membonjolอาaaอาaa1panggilan hormat/mesra untuk orang dewasa sebaya ibu bapa2awalan (Pali/Sanskrit): “bukan-, tanpa-”3bapa/ibu saudara sebelah bapa (lebih muda daripada bapa)ห์hเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่รู้จักtêe róo jàkที่รู้จักtêe róo jàkdiketahui; dikenali; terkenalกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaanปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaan1permulaan; asal usul; zaman terawal2Kitab Kejadian (kitab pertama Alkitab)
Kisah Bahtera Nuh adalah kisah yang terkenal daripada Kitab Kejadian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1pertama; awal; utama2rendah; asas; dasar3pertama (dalam kata majmuk)Bahagian 1
+
กาลgaanกาลgaan1masa; tempoh; zaman [rasmi/sastera]2kala (tatabahasa) [rasmi/sastera]Bahagian 2
ปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaanปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaanpermulaan; asal usul; zaman terawal