ถุย(tŭi)
Maksud
1Kata KerjaA2
meludah
Mengeluarkan air liur atau cecair dari mulut; meludah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถุยtŭiถุยtŭi1meludah2cis!; puih! (bunyi penghinaan)น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1air liur2ludah; lelehan (air liur)ลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamทิชชู่tít-chûuทิชชู่tít-chûu1tisu; kertas tisu2Penjodoh bilangan: helaian tisu
Dia meludah ke dalam tisu.
2Kata SeruB1
cis!; puih! (bunyi penghinaan)
Kata seru yang meniru bunyi meludah, digunakan untuk menunjukkan rasa jijik, benci, atau cemuhan.
Contoh
ถุยtŭiถุยtŭi1meludah2cis!; puih! (bunyi penghinaan)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiจริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)
Ceh! Kita akan lihat siapa yang bercakap benar.