ถุย
tǔiMaksud
1Kata KerjaA2
meludah
Mengeluarkan air liur atau cecair dari mulut; meludah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถุยtǔiถุยtǔi1meludah2cis!; puih! (bunyi penghinaan)น้ำลายnáam-laaiน้ำลายnáam-laaiair liurลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamทิชชู่tít-chûuทิชชู่tít-chûutisu; kertas tisu
Dia meludah ke dalam tisu.
3 contoh lagiPapar kurang
Doktor meminta saya meludah ke dalam cawan untuk ujian.
เธอtəəรีบrîipเดินไปdəən-bpaiที่tîiอ่างàangแล้วlɛ́ɛoถุยtǔiน้ำลายnáam-laaiออกɔ̀ɔkหลังlǎngบ้วนปากbûuan-bpàak
Dia bergegas ke sinki dan meludah selepas berkumur.
ระหว่างrá-wàangวิ่งwîngเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngจึงjʉngถุยtǔiน้ำลายnáam-laaiลงlongข้างทางkâang-taangอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiโดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Semasa berlari, dia berasa tekak kering dan meludah di tepi jalan, dengan berhati-hati mengelak orang lain.
2Kata SeruB1
cis!; puih! (bunyi penghinaan)
Kata seru yang meniru bunyi meludah, digunakan untuk menunjukkan rasa jijik, benci, atau cemuhan.
Contoh
ถุยtǔiถุยtǔi1meludah2cis!; puih! (bunyi penghinaan)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiจริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)
Ceh! Kita akan lihat siapa yang bercakap benar.
3 contoh lagiPapar kurang
Ceh! Siapa yang akan percaya penipuan sebegitu?
Hah! Awak bercakap manis, tetapi bolehkah awak benar-benar melakukannya?
Ceh! Janji memang mudah dibuat, tetapi sukar untuk ditepati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tǔi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |