บูรพา
buu-rá-paaMaksud
1Kata NamaC1
timur (formal)
(formal, sastera) Timur; arah timur.
Contoh
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1angkatan bersenjata; tentera; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponmemindahkan/mengerahkan tenteraไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)ทิศบูรพาtít-buu-rá-paaทิศบูรพาtít-buu-rá-paatimur (rasmi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตั้งรับdtâng-rápตั้งรับdtâng-rápbertahan; bersiap sedia untuk [sesuatu]ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kmusuh; seteru (ketenteraan)
Tentera bergerak ke arah timur untuk membina pertahanan terhadap musuh.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanนักเดินทางnák-dəən-taangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiดวงดาวduuang-daaoเพื่อpʉ̂ʉaนำทางnam-taangไปยังbpai-yangบูรพาbuu-rá-paa
Pada zaman purba, pengembara terpaksa bergantung pada bintang untuk mengemudi perjalanan mereka ke Timur.
แสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runแรกrɛ̂ɛkปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂nณnáขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaทางtaangทิศบูรพาtít-buu-rá-paaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônวันใหม่wan-mài
Cahaya fajar pertama muncul di ufuk timur, menandakan bermulanya hari baru.
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikกว้างgwâangบินbinทะยานtá-yaanมุ่งสู่mûng-sùuบูรพาbuu-rá-paaด้วยdûuaiความองอาจkwaam-ong-àat
Burung helang yang hebat itu melebarkan sayapnya yang luas, meluncur megah ke arah timur.
2Kata SifatC1
timur (formal)
(formal, sastera) Timur; mengenai, berasal dari, atau bercirikan timur.
Contoh
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtwilayahชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-leeชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-leepesisir; pantaiบูรพาbuu-rá-paaบูรพาbuu-rá-paatimur (formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaotarikan/destinasi pelanconganที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yommenjadi popularอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1sangat; amat; teramat2paling banyak; tidak lebih daripada
Negeri-negeri di pantai timur merupakan destinasi pelancongan yang sangat popular.
3 contoh lagiPapar kurang
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaปรัชญาbpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiแนวคิดnɛɛo-kítและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบbɛ̀ɛpบูรพาbuu-rá-paaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Mempelajari falsafah Timur membantu kita lebih memahami konsep dan cara hidup Timur.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamบูรพาbuu-rá-paaมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat-lôok
Tamadun Timur mempunyai identiti yang tersendiri dan telah mempengaruhi sejarah dunia secara mendalam.
การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangศิลปะsǐn-lá-bpàแบบbɛ̀ɛpประจิมbprà-jimและlɛ́แบบbɛ̀ɛpบูรพาbuu-rá-paaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanที่tîiมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Gabungan antara seni Barat dan Timur menghasilkan karya yang lebih berdimensi dan menarik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บูรพา disebut บู-ระ-พา?
buu-rá-paa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
buu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |