บัดดล
bàt-donMaksud
1Kata KeteranganC1
tiba-tiba; dengan segera
Tiba-tiba; dengan segera; serta-merta. Perkataan ini sering digunakan dalam penulisan rasmi atau sastera.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1di dalam2di dalam; dalam3bahagian dalam; ruang dalam4bahagian dalam istana; warga wanita istana (sejarah)บัดดลbàt-donบัดดลbàt-dontiba-tiba; dengan segera
Apabila pintu terbuka, dia segera berlari ke dalam.
3 contoh lagiPapar kurang
ทันทีที่tan-tii-tîiพระอาทิตย์prá-aa-títลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaความมืดkwaam-mʉ̂ʉtก็gɔ̂เข้าkâoปกคลุมbpòk-klumทั่วtûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenในnaiบัดดลbàt-don
Sebaik sahaja matahari terbenam di bawah ufuk, kegelapan tiba-tiba menyelubungi seluruh kawasan.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiพอpɔɔสิ้นsînคำสาปแช่งkam-sàap-chɛ̂ɛngของkɔ̌ɔngนางnaangยักษ์yákร่างrâangของkɔ̌ɔngพระเอกprá-èekก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenหินhǐnในnaiบัดดลbàt-don
Dalam karya sastera itu, sebaik sahaja sumpah gergasi wanita itu diucapkan, tubuh watak utama bertukar menjadi batu dengan serta-merta.
มหาmá-hǎaพายุpaa-yúโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmและlɛ́คลื่นยักษ์klʉ̂ʉn-yákก็gɔ̂ถาโถมtǎa-tǒomเข้าใส่kâo-sàiเรือrʉʉaบัดดลbàt-donทำให้tam-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛจะjàตั้งตัวdtâng-dtuua
Ribut besar mengganas dan ombak gergasi serta-merta menghempas kapal, menyebabkan anak kapal tidak mempunyai masa pun untuk bersiap sedia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ดลdonดลdon1memberi ilham; mendorong (melalui takdir/kehendak ilahi) (formal)2menyebabkan; mendatangkan (formal)memberi ilham; mendorong (melalui takdir/kehendak ilahi) (formal)Bahagian 2
บัดดลbàt-donบัดดลbàt-dontiba-tiba; dengan segeratiba-tiba; dengan segeraPerkataan