บัด(bàt)
Maksud
1Kata KeteranganC1
kini/serta-merta (sastera/kuno)
Adverba sastera atau kuno yang bermaksud serta-merta, dengan segera, atau pada masa ini; sering dilihat dalam ungkapan tetap seperti บัดนี้บัดนี้bàt néesekarang; pada masa ini (formal/sastera) (kini) atau บัดดลบัดดลbàt dontiba-tiba; dengan segera (serta-merta).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita burukก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1bertolak; memulakan perjalanan2(kenderaan) bertolakบัดbàtบัดbàtkini/serta-merta (sastera/kuno)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รอช้าror cháaรอช้าror cháamelengahkan; teragak-agakแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàemalah; bahkan (menekankan contoh yang ekstrem atau tidak dijangka)นาทีเดียวnaa-tee diiaoนาทีเดียวnaa-tee diiao1hanya seminit; sekejap2tunggu sekejap!
Dia mendengar berita buruk itu dan terus bertolak, tidak menunggu walaupun seminit.