บัด
bàtMaksud
1Kata KeteranganC1
waktu; saat (sastera)
Waktu atau saat, terutama digunakan dalam ungkapan seperti บัดนี้บัดนี้bàt-níisekarang; pada masa ini (formal/sastera) (sekarang), บัดนั้น (ketika itu) dan บัดดลบัดดลbàt-dontiba-tiba; dengan segera (serta-merta).
Contoh
บัดนี้bàt-níiบัดนี้bàt-níisekarang; pada masa ini (formal/sastera)ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laatiba masanya [untuk melakukan sesuatu]เปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaanmerasmikan acara; membuka majlisแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1silakan; dipersilakan (permintaan rasmi)2menjemput dengan hormat (rasmi/sopan)ทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tânsemua orang; semua (sopan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2secara tetap; sebagai kebiasaan3tetap; ditempatkan; ditugaskanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinal
Kini tiba masanya untuk memulakan acara. Sila duduk di tempat masing-masing.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan-níiเปิดbpə̀ətมานานmaa-naanกว่าgwàaห้าสิบhâa-sìpปีbpiiและlɛ́ยังyangใช้cháiสูตรsùutเดิมdəəmมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngบัดนี้bàt-níi
Kedai ini telah dibuka selama lebih daripada lima puluh tahun dan masih menggunakan resipi asal hingga hari ini.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้dâaiอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpนั้นnánความหวังkwaam-wǎngที่tîiเขาkǎoเฝ้าfâoประคองbprà-kɔɔngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtก็gɔ̂พังทลายลงpang-tá-laai-longในnaiบัดดลbàt-don
Sebaik sahaja membaca surat itu, harapan yang selama ini susah payah dipertahankannya terus berkecai.
นับแต่náp-dtɛ̀ɛบัดbàtนั้นnánเป็นต้นมาbpen-dtôn-maaเธอtəəก็gɔ̂ตั้งปณิธานdtâng-bpà-nì-taanว่าwâaจะjàไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiความกลัวkwaam-gluuaเป็นbpenตัวกำหนดdtuua-gam-nòtเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítอีกìik
Sejak saat itu, dia bertekad untuk tidak membiarkan ketakutan menentukan hala tuju hidupnya lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |