คำสาปแช่ง

kam sàap châeng

Maksud

1Kata NamaB2

sumpahan

Sumpahan; kata-kata yang diucapkan untuk mendoakan keburukan atau kecelakaan ke atas seseorang.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1ahli sihir (perempuan)2ahli sihir (neutral jantina, tidak rasmi/diperluas)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ร่ายrâaiร่ายrâai1membacakan atau melaungkan [bait puisi/mantera]2rai (bentuk puisi Thai)3menggubah (dalam bentuk puisi); mengarang barisคำสาปแช่งkam sàap châengคำสาปแช่งkam sàap châengsumpahanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputeri (kerabat diraja wanita)นิทราnít-traaนิทราnít-traa1tidur; lena (sastera/rasmi)2tidur; lena (puitis/sastera)3kematian; tidur abadi (puitis)
Dalam cerita dongeng ini, ahli sihir itu telah mengenakan sumpahan ke atas Puteri Beradu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanUnit tunggal bahasa yang mempunyai makna; perkataan atau istilah khusus.Bahagian 1
+
สาปแช่งsàap châengสาปแช่งsàap châengmenyumpah; mengutukMengharapkan keburukan atau nasib malang ke atas seseorang, sering kali dengan menyeru kuasa ghaib.Bahagian 2
คำสาปแช่งkam sàap châengคำสาปแช่งkam sàap châengsumpahan