บอกบท(bòk bòt)
Maksud
1Kata KerjaB2
membisikkan dialog; mengingatkan pelakon
mengingatkan dialog kepada pelakon dengan memberitahu baris lakonan mereka semasa persembahan
Contoh
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ลืมบทleum bòtลืมบทleum bòt1lupa dialog/skrip2terlupa teks persediaanกลางคันglaang kanกลางคันglaang kandi pertengahan; separuh jalanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangคอยkoiคอยkoi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus (melakukan); asyik (melakukan)3bersiap sediaบอกบทbòk bòtบอกบทbòk bòtmembisikkan dialog; mengingatkan pelakonอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakเวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)
Pelakon itu terlupa dialognya di pertengahan babak, jadi seseorang terpaksa membisikkan dialog kepadanya dari tepi pentas.
Pecahan Perkataan
+
บอกบทbòk bòtบอกบทbòk bòtmembisikkan dialog; mengingatkan pelakon