น้ำร้อนลวก(nám rón lûuak)
Maksud
1Kata NamaB2
lecur; kelecuran akibat air panas
Kelecuran atau kecederaan pada kulit yang disebabkan oleh air atau cecair panas.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudแผลplăeแผลplăe1luka; kudis; kecederaan (pada badan)2luka (penjodoh bilangan: แผล)น้ำร้อนลวกnám rón lûuakน้ำร้อนลวกnám rón lûuak1lecur; kelecuran akibat air panas2melecur akibat air panasควรkuuanควรkuuan1layak; patut menerima2patut; harus; sepatutnya3sesuai; wajar; patutรีบrêepรีบrêep1tergesa-gesa; kesuntukan masa2bergegas; cepat3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)น้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatair bersihไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanmengalir melalui; melintasiแผลplăeแผลplăe1luka; kudis; kecederaan (pada badan)2luka (penjodoh bilangan: แผล)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaลดlótลดlót1menurunkan (harga); diskaun; potongan harga2mengurangkan; menurun; berkurang; jatuhความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3haba; tenaga terma secara tidak teknikal
Jika anda mengalami luka melecur air panas, anda harus segera mengalirkan air bersih pada luka tersebut untuk mengurangkan haba.
3 contoh lagiPapar kurang
Ubat sapu ini sangat baik untuk merawat luka melecur air panas.
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanแผลplăeน้ำร้อนลวกnám rón lûuakจำเป็นต้องjam bpen dtôngรักษาrák-săaความสะอาดkwaam sà-àatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
Pertolongan cemas untuk luka melecur air panas memerlukan penjagaan kebersihan untuk mengelakkan jangkitan.
แพทย์pâetอาจàatสั่งsàngยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náให้hâiโดยdoiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความรุนแรงkwaam run raengของkŏngแผลplăeน้ำร้อนลวกnám rón lûuak
Bergantung pada tahap keterukan luka melecur air panas, doktor mungkin akan memberikan preskripsi antibiotik.
2Kata KerjaB2
melecur akibat air panas
Mengalami kulit melecur atau tercedera akibat air panas.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babชงกาแฟchong gaa-faeชงกาแฟchong gaa-faemembancuh kopiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2penjodoh bilangan: gelas minuman3kristal; permata berharga4kaca (bahan)หกhòkหกhòk1enam (6)2tertumpah; menumpahkanเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)โดนdohnโดนdohn1mengena; tepat (basahan)2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesanน้ำร้อนลวกnám rón lûuakน้ำร้อนลวกnám rón lûuak1lecur; kelecuran akibat air panas2melecur akibat air panasที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มือmeuuมือmeuu1tangan2penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu3kemahiran; tahap; kepakaran4pusingan; giliran (permainan kad)5pelaku; dalang
Semasa membancuh kopi, saya tidak sengaja menumpahkan cawan itu dan tangan saya melecur terkena air panas.
3 contoh lagiPapar kurang
Hati-hati semasa membawa mangkuk sup itu, atau anda mungkin melecur terkena air panas.
ถ้าtâaคุณkunถูกtòokน้ำร้อนลวกnám rón lûuakควรkuuanรีบrêepล้างláangแผลplăeด้วยdûuayน้ำnáamอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngทันทีtan teeเพื่อpêuuaลดlótความร้อนkwaam rón
Jika anda melecur terkena air panas, anda harus segera membasuh luka tersebut dengan air suhu bilik untuk mengurangkan haba.
เธอterต้องdtôngไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อpêuuaทำแผลtam plăeเพราะpráwโดนdohnน้ำร้อนลวกnám rón lûuakอย่างรุนแรงyàang run raengขณะkà-nàทำอาหารtam aa-hăanในnaiครัวkruua
Dia terpaksa pergi ke hospital untuk merawat lukanya kerana dia melecur teruk terkena air panas semasa memasak di dapur.
Pecahan Perkataan
น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónair panasBahagian 1
+
น้ำร้อนลวกnám rón lûuakน้ำร้อนลวกnám rón lûuaklecur; kelecuran akibat air panas