นี่ล่ะ(nêe là)
Maksud
1Kata SeruB1
[!] itulah dia; tepat sekali
Cara penekanan untuk mengatakan 'ini/itulah dia' atau 'tepat sekali', digunakan untuk mengesahkan atau menunjukkan sesuatu.
2Kata PartikelB1
partikel penegas hujung ayat
Partikel bahasa basahan yang digunakan selepas sesuatu pernyataan untuk menegaskan penjelasan, pengesahan, atau desakan ringan (sama seperti 'itulah sebabnya' atau 'inilah dia').
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)นี่ล่ะnêe làนี่ล่ะnêe là1[!] itulah dia; tepat sekali2partikel penegas hujung ayat
Dia sakit, sebab itulah dia tidak datang ke sekolah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นี่ล่ะnêe làนี่ล่ะnêe là[!] itulah dia; tepat sekali