นิพนธ์(ní-pon)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengarang; menulis (formal/sastera)
Mengarang atau menulis karya, terutamanya karya sastera atau ilmiah; penggunaan formal atau sastera.
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1mengarang; menulis (formal/sastera)2karangan; karya bertulis (formal)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; eseiว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1mengenai; berkaitan (formal)2mengenai; mengupasวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taikesusasteraan Thaiสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnEra Rattanakosin (1782–kini)
Profesor ini mengarang sebuah artikel tentang kesusasteraan Thai zaman Rattanakosin.
2Kata NamaC1
karangan; karya bertulis (formal)
Karya bertulis yang formal, seperti esei, risalah akademik, tesis, atau hasil sastera; sering digunakan dalam konteks akademik atau diraja.
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiนิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1mengarang; menulis (formal/sastera)2karangan; karya bertulis (formal)ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1mengenai; berkaitan (formal)2mengenai; mengupasประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (kerajaan/wilayah bersejarah)2Lanna (berkaitan dengan budaya/bahasa/gaya Lanna)
Profesor menugaskan kami untuk membaca karya rasmi tentang sejarah Lanna.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
งานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1karya sastera; penulisan pengarang2gubahan muzik
- karya sastera; penulisan pengarang
- gubahan muzik
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1mengarang; menggubah (sastera/muzik)2gubahan; karya (sastera/muzik)3kepengarangan; perbuatan mengarang/menggubah
- mengarang; menggubah (sastera/muzik)
- gubahan; karya (sastera/muzik)
- kepengarangan; perbuatan mengarang/menggubah
บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-pankarya sastera; gubahan; puisi
karya sastera; gubahan; puisi
รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1Rojana; nama wanita2Rotchana (srikandi sastera Thai)3mengarang; menulis (sastera)
- Rojana; nama wanita
- Rotchana (srikandi sastera Thai)
- mengarang; menulis (sastera)
แต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; bersiap2menghias; mencantikkan3menggubah; menulis4mengubah suai; menala5berkahwin (basahan)6menyusun; menetapkan; menggayakan
- berpakaian; bersiap
- menghias; mencantikkan
- menggubah; menulis
- mengubah suai; menala
- berkahwin (basahan)
- menyusun; menetapkan; menggayakan