นายร้อย
naai-rɔ́ɔiMaksud
1Kata NamaB2
pegawai bertauliah muda; leftenan; kapten
pegawai bertauliah muda dalam tentera atau polis, kebiasaannya memegang pangkat leftenan atau kapten
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru sahaja; baru-baru iniได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaติดยศdtìt-yótติดยศdtìt-yót1menerima pangkat; dipasangkan lencana pangkat2menganugerahkan pangkat; memasangkan lencana pangkatนายร้อยnaai-rɔ́ɔiนายร้อยnaai-rɔ́ɔi1pegawai bertauliah muda; leftenan; kapten2kadet tentera; kadet polisตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polis
Abang saya baru sahaja ditauliahkan sebagai pegawai polis muda.
3 contoh lagiPapar kurang
Pegawai bertauliah muda itu telah ditugaskan untuk mengendalikan kes ini.
นายร้อยnaai-rɔ́ɔiจบใหม่jòp-màiหลายlǎaiนายnaaiกำลังgam-langฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmการรบgaan-rópร่วมกับrûuam-gàpหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Beberapa pegawai muda yang baru ditauliahkan sedang menjalankan latihan tempur bersama pasukan khas di dalam hutan tebal.
เงินเดือนngən-dʉʉanของkɔ̌ɔngนายร้อยnaai-rɔ́ɔiจบใหม่jòp-màiนั้นnánอาจจะไม่àat-jà-mâiมากนักmâak-nákแต่dtɛ̀ɛมีmiiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangดีdii
Gaji pegawai muda yang baru ditauliahkan mungkin tidak banyak, tetapi kebajikannya agak baik.
2Kata NamaB2
kadet tentera; kadet polis
pelajar di akademi tentera atau polis yang berlatih untuk menjadi pegawai bertauliah (selalunya digunakan sebagai singkatan bagi นักเรียนนายร้อย)
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâomenduduki peperiksaan kemasukanนายร้อยnaai-rɔ́ɔiนายร้อยnaai-rɔ́ɔi1pegawai bertauliah muda; leftenan; kapten2kadet tentera; kadet polisตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polis
Adik lelakinya mahu menduduki peperiksaan untuk menjadi kadet polis.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกๆtúk túkปีbpeeจะมีjà meeวัยรุ่นwai rûnจำนวนมากjam-nuuan mâakมาmaaสมัครsà-màkสอบsòpนายร้อยnaai-rôi
Setiap tahun, ramai remaja memohon untuk menduduki peperiksaan kemasukan kadet.
เหล่าlàoนายร้อยnaai-rɔ́ɔiชั้นปีchán-bpiiที่สี่tîi-sìiต้องdtɔ̂ngทำtamโครงงานkroong-ngaanวิจัยwí-jaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa
Kadet tahun keempat mesti menyiapkan projek penyelidikan sebelum tamat pengajian.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการฝึกgaan-fʉ̀kนายร้อยnaai-rɔ́ɔiจะjàหนักหน่วงnàk-nùuangเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiคิดkítที่จะtîi-jàยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Tidak kira betapa peritnya latihan kadet itu, dia tidak pernah terfikir untuk berputus asa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak; kamu (tidak rasmi, biasanya kepada lelaki sebaya)Encik (gelaran lelaki)Bahagian 1
+
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; memasukkan benang; menyambung3mengarang sajak; menulis puisiseratus (100)Bahagian 2
นายร้อยnaai-rɔ́ɔiนายร้อยnaai-rɔ́ɔipegawai bertauliah muda; leftenan; kaptenpegawai bertauliah muda; leftenan; kaptenPerkataan