นาทีทอง
naa-tii-tɔɔngMaksud
1Kata NamaB1
jualan kilat; tempoh promosi istimewa
tempoh masa yang singkat semasa barangan dijual dengan diskaun besar-besaran; jualan kilat atau tempoh promosi istimewa
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah; gedung serbaneka2firma perdagangan (lama/rasmi)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4rentang; jarak antara dua titikนาทีทองnaa-tii-tɔɔngนาทีทองnaa-tii-tɔɔng1jualan kilat; tempoh promosi istimewa2peluang keemasan; waktu kemuncakลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1diskaun; turun harga2jualan murah; diskaunเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaian50เปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1peratus; peratusan; %2komisen; bahagian keuntungan
Sekarang pusat beli-belah sedang mengadakan jualan kilat, memberikan diskaun pakaian sebanyak 50 peratus.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnตั้งdtângนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laaiช่วงchûuangนาทีทองnaa-tii-tɔɔngคืนนี้kʉʉn-níi
Saya menetapkan penggera untuk menunggu bagi membeli barang dalam talian semasa jualan kilat malam ini.
สินค้าsǐn-káaนาทีทองnaa-tii-tɔɔngมีmiiจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtใครkraiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnได้dâaiก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Produk jualan kilat adalah terhad dalam kuantiti; ia adalah siapa cepat dia dapat.
กลยุทธ์gon-lá-yútการจัดgaan-jàtโปรโมชันbproo-moo-chânนาทีทองnaa-tii-tɔɔngช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในช่วงnai-chûuangที่tîiคนkonเดินห้างdəən-hâangน้อยnɔ́ɔiได้dâaiอย่างyàangเห็นผลhěn-pǒn
Strategi menganjurkan jualan kilat secara berkesan meningkatkan jumlah jualan semasa tempoh apabila kurang orang berjalan di pusat beli-belah.
2Kata NamaB2
peluang keemasan; waktu kemuncak
saat yang sangat berharga atau penting; peluang keemasan
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniนาทีทองnaa-tii-tɔɔngนาทีทองnaa-tii-tɔɔng1jualan kilat; tempoh promosi istimewa2peluang keemasan; waktu kemuncakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuumenjaringkan golให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasi
Ini adalah peluang keemasan beliau untuk menjaringkan gol bagi pasukan untuk menang.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan sekali-kali membiarkan peluang keemasan ini terlepas daripada tangan anda.
การได้gaan-dâaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtระดับโลกrá-dàp-lôokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenนาทีทองnaa-tii-tɔɔngที่tîiคุณควรkun-kuuanคว้าkwáaไว้wái
Mendapat temu duga kerja dengan syarikat bertaraf dunia dianggap sebagai peluang keemasan yang harus anda rebut.
ในnaiวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenนาทีทองnaa-tii-tɔɔngในnaiการซื้อgaan-sʉ́ʉหุ้นhûnราคาถูกraa-kaa-tùuk
Dalam krisis ekonomi seperti ini, ramai pelabur melihatnya sebagai peluang keemasan untuk membeli saham murah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
นาทีทองnaa-tii-tɔɔngนาทีทองnaa-tii-tɔɔngjualan kilat; tempoh promosi istimewajualan kilat; tempoh promosi istimewaPerkataan