นาทีทอง(naa-tee tong)
Maksud
1Kata NamaB1
jualan kilat; tempoh promosi istimewa
tempoh masa yang singkat semasa barangan dijual dengan diskaun besar-besaran; jualan kilat atau tempoh promosi istimewa
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2firma perdagangan (lama/rasmi)3gedung serbanekaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranนาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong1jualan kilat; tempoh promosi istimewa2peluang keemasan; waktu kemuncakลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1diskaun; turun harga2jualan murah; diskaun3penurunan harga; acara diskaunเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaian50เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1peratus; peratusan; %2komisen; bahagian keuntungan
Sekarang pusat beli-belah sedang mengadakan jualan kilat, memberikan diskaun pakaian sebanyak 50 peratus.
2Kata NamaB2
peluang keemasan; waktu kemuncak
saat yang sangat berharga atau penting; peluang keemasan
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekนาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong1jualan kilat; tempoh promosi istimewa2peluang keemasan; waktu kemuncakของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1menjaringkan gol2membuat/memasang pintu; membina pintu pagarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasi
Ini adalah peluang keemasan beliau untuk menjaringkan gol bagi pasukan untuk menang.
Pecahan Perkataan
+
นาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tongjualan kilat; tempoh promosi istimewa