ช่วงเวลาทอง(chûuang way-laa tong)
Maksud
1Kata NamaB2
peluang keemasan; waktu kemuncak
Satu tempoh masa yang istimewa dan berharga yang sangat sesuai untuk mencapai sesuatu; suatu peluang keemasan.
Contoh
สามsăamสามsăamtiga (3)ปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahunแรกrâekแรกrâek1pada mulanya; pada awalnya2pertama; terawal; awalของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hayat (keadaan bernyawa)2seumur hidup; jangka hayat3kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongpeluang keemasan; waktu kemuncakของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangการเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róopembelajaran; pemerolehan pengetahuan/kemahiranและláeและláedan (kata hubung)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1kecerdasan; intelek; akal2perancang utama; otak (dalam kumpulan)3otak (organ)
Tiga tahun pertama dalam kehidupan seorang kanak-kanak dianggap sebagai tempoh emas untuk pembelajaran dan perkembangan otak.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนนี้dton néeเป็นbpenช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeอยากyàakเริ่มrêrmทำธุรกิจtam tú-rá-gìtออนไลน์on-laaiเพราะpráwตลาดdtà-làatกำลังgam-langเติบโตdtèrp-dto
Sekarang ialah peluang keemasan bagi orang yang ingin memulakan perniagaan dalam talian kerana pasaran sedang berkembang.
นักลงทุนnák long tunมองว่าmong wâaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtในnaiบางครั้งbaang krángอาจàatกลายเป็นglaai bpenช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongในnaiการเข้าซื้อgaan kâo séuสินทรัพย์sĭn-sápคุณภาพดีkun-ná-pâap deeในnaiราคาถูกraa-kaa tòok
Pelabur melihat bahawa krisis ekonomi kadangkala boleh menjadi peluang keemasan untuk memperoleh aset berkualiti tinggi pada harga yang rendah.
สำหรับsăm-ràpวงการเพลงwong gaan playngยุคyúk90ถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongที่têeผลิตpà-lìtศิลปินsĭn-lá-bpinและláeบทเพลงbòt plengคุณภาพkun-ná-pâapออกมาòk maaมากมายmâak maai
Bagi industri muzik, era 90-an dianggap sebagai zaman keemasan yang melahirkan banyak artis dan lagu yang berkualiti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong1jualan kilat; tempoh promosi istimewa2peluang keemasan; waktu kemuncak
- jualan kilat; tempoh promosi istimewa
- peluang keemasan; waktu kemuncak
สล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiสล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaislot waktu puncak
slot waktu puncak
ไพรม์สลอตpraim sà-lótไพรม์สลอตpraim sà-lótslot perdana (slot waktu puncak)
slot perdana (slot waktu puncak)
ไพรม์ไทม์praim taimไพรม์ไทม์praim taimwaktu perdana (jam siaran puncak)
waktu perdana (jam siaran puncak)
โอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tongpeluang keemasan; peluang terbaik
peluang keemasan; peluang terbaik
Pecahan Perkataan
+
ช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongpeluang keemasan; waktu kemuncak