นั่นเอง
nân-eengMaksud
1Kata PartikelB2
itulah; tepat sekali itu
partikel penegas yang digunakan selepas frasa nama atau klausa yang bermaksud "itulah" atau "tepat sekali itu"
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎamencari; menjejakiก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉiaitu; yakniผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanนั่นเองnân-eengนั่นเองnân-eengitulah; tepat sekali itu
Orang yang anda cari ialah lelaki itu sendiri.
7 contoh lagiPapar kurang
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètก็คือgɔ̂-kʉʉความขยันkwaam-kà-yǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนั่นเองnân-eeng
Sebab kejayaannya ialah kerajinannya itu sendiri.
จุดเปลี่ยนjùt-bplìianสำคัญsǎm-kanในnaiชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็คือgɔ̂-kʉʉการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanในnaiครั้งkrángนั้นnánนั่นเองnân-eeng
Titik perubahan penting dalam hidupnya ialah keputusan untuk meletak jawatan daripada pekerjaannya itu sendiri.
สิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnก็คือgɔ̂-kʉʉบทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonที่tîiคาดเดาkâat-daoไม่ได้mâi-dâaiนั่นเองnân-eeng
Perkara yang membuatkan filem ini berbeza daripada yang lain ialah lakon layarnya yang tidak dapat diramalkan itu sendiri.
Dia sakit, itulah sebabnya dia tidak datang bekerja.
Kesesakan lalu lintas sangat teruk, itulah sebabnya saya lewat.
เธอtəəทุ่มเทtûm-teeฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkมาmaaตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəถึงtʉ̌ngได้dâaiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiขนาดนี้kà-nàat-níiนั่นเองnân-eeng
Dia mendedikasikan dirinya untuk berlatih bersungguh-sungguh sepanjang tahun; itulah sebabnya persembahannya sangat mengagumkan.
ระบบrá-bòpเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôokชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔยอดyɔ̂ɔtการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkของเราkɔ̌ɔng-raoโดยตรงdooi-dtrongบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngมีmiiกำไรgam-raiลดลงlót-longนั่นเองnân-eeng
Ekonomi global telah menjadi perlahan, memberi kesan secara langsung kepada angka eksport kita. Ini menjelaskan mengapa keuntungan syarikat telah berkurangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nân
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendirisendiri; secara peribadiBahagian 2
นั่นเองnân-eengนั่นเองnân-eengitulah; tepat sekali ituitulah; tepat sekali ituPerkataan