นวกะ

ná-wá-gà

Maksud

1Kata NamaB1

novis; pemula

Seseorang yang baharu dalam sesuatu bidang atau aktiviti; pemula.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngpelakon; penghibur (neutral jantina)นวกะná-wá-gàนวกะná-wá-gà1novis; pemula2sami yang baru ditahbiskanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3hasil kerja; perbuatan seseorangการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Dia merupakan pelakon baharu, tetapi kemahiran lakonannya sangat bagus.
3 contoh lagi
ในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpenนักเขียนnák-kǐianนวกะná-wá-gàเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหาhǎaประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaผลงานpǒn-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Sebagai penulis baharu, dia perlu menimba pengalaman dan terus membangunkan karyanya.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiโครงการkroong-gaanพี่เลี้ยงpîi-líiangสำหรับsǎm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanนวกะná-wá-gàทุกคนtúk-kon
Syarikat kami mempunyai program mentor untuk semua pekerja baharu.
เวทีwee-tiiนี้níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiศิลปินsǐn-lá-bpinนวกะná-wá-gàได้dâaiแสดงศักยภาพsà-dɛɛng-sàk-gà-yá-pâapอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàt
Pentas ini memberi peluang kepada artis pemula untuk mempamerkan potensi mereka sepenuhnya tanpa sebarang had.
2Kata NamaB2

sami yang baru ditahbiskan

Sami yang telah ditahbiskan selama kurang daripada lima tahun; bukan sami pelatih (samanera).

Contoh

พระนวกะprá-ná-wá-gàพระนวกะprá-ná-wá-gàsami Buddha yang baru ditahbiskanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระอุปัชฌาย์prá-ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá-ù-bpàt-chaasami pembimbing; sami pentahbisอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátsecara ketat; dengan tegas; dengan rapi
Seorang sami yang baru ditahbiskan mesti mematuhi ajaran preseptornya dengan ketat.
3 contoh lagi
วัดป่าwát-bpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiพระนวกะprá-ná-wá-gàมาmaaจำพรรษาjam-pan-sǎaอยู่yùu3รูปrûupในnaiปีนี้bpii-níi
Wat hutan ini mempunyai 3 orang sami baharu yang menetap untuk retret musim hujan tahun ini.
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiพระนวกะprá-ná-wá-gàจะjàยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatให้hâiการอุปสมบทgaan-ù-bpà-sǒm-bòtแก่gɛ̀ɛผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnได้dâaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàครบkróp5พรรษาpan-sǎa
Menurut kod monastik, seorang sami yang ditahbiskan kurang daripada lima tahun belum boleh mengetuai upacara pentahbisan orang lain sehingga dia melengkapkan tempoh 5 tahun.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛท่านtânจะเป็นjà-bpenพระนวกะprá-ná-wá-gàแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂มีmiiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Walaupun beliau adalah seorang sami yang telah ditahbiskan kurang daripada lima tahun, beliau mempunyai pemahaman yang mendalam tentang Dhamma dan kod monastik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa นวกะ disebut นะ-วะ-กะ?

ná-wá-gà

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ná

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1novis; pemula

2sami yang baru ditahbiskan