การอุปสมบท(gaan ùp-bpà-sŏm-bòt)

Maksud

1Kata NamaC1

penahbisan sebagai sami Buddha (bhikkhu)

ritus atau upacara rasmi untuk ditahbiskan sebagai sami Buddha (bhikkhu), iaitu penerimaan sebagai sami sepenuhnya (bukan penahbisan sami pelatih)

Contoh

ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatsaudara-mara; kerabat (kolektif)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kotaเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maadatang ke mari; mengembara ke siniร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1menghadiri acara2menyertai tempat kerja/pasukan; bekerja dengan3bekerjasama; berkolaborasiอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1ditahbiskan sebagai sami Buddha2pentahbisan (sebagai sami)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksir
Saudara-mara dari wilayah lain datang untuk menghadiri upacara pentahbisan sami beliau di kuil.
3 contoh lagi
ชายไทยchaai thaiที่têeอายุaa-yúครบkróp20ปีbpeeบริบูรณ์bo-rí-boonมักจะmák jàเข้ารับkâo rápการอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtเพื่อpêuuaทดแทนtót taenบุญคุณbun kunพ่อแม่pôr mâe
Lelaki Thai yang telah mencapai usia genap 20 tahun sering menjalani pentahbisan untuk membalas jasa ibu bapa mereka.
การอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtถือเป็นtĕu bpenกุศลกรรมgù-sŏn gamอันanยิ่งใหญ่yîng yàiในnaiชีวิตchee-wítลูกผู้ชายlôok pôo chaaiไทยtaiและláeเป็นbpenการgaanสืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năaให้hâiดำรงอยู่dam-rong yòoต่อไปdtòr bpai
Pentahbisan dianggap sebagai perbuatan berjasa yang besar dalam kehidupan seorang lelaki Thai dan merupakan cara untuk mengekalkan agama Buddha.
พิธีpí-teeการอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtนั้นnánมีmeeขั้นตอนkân dtonและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaการgaanบรรพชาban-pá-chaaเป็นbpenสามเณรsăam-neenมากmâak
Upacara pentahbisan sami sepenuhnya mempunyai langkah dan butiran yang jauh lebih rumit berbanding pentahbisan untuk menjadi sami novis.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraBahagian 1
+
อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1ditahbiskan sebagai sami Buddha2pentahbisan (sebagai sami)Bahagian 2
การอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtการอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtpenahbisan sebagai sami Buddha (bhikkhu)