ภัยสงคราม(pai sŏng-kraam)
Maksud
1Kata NamaB2
bahaya perang; ancaman perang
Bahaya, kemudaratan, atau ancaman yang timbul daripada peperangan atau konflik bersenjata; ancaman yang dibawa oleh perang kepada manusia dan harta benda.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1berhijrah; berpindah (penempatan)2berpindah (untuk keselamatan); mengosongkan kawasanหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1bahaya perang; ancaman perang2risiko perang (insurans/undang-undang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)อื่นèunอื่นèun1lain; berbeza2lain; (sebagai unsur penerang)3yang lain; orang/benda lain
Ramai orang terpaksa berpindah untuk menyelamatkan diri daripada bahaya peperangan.
2Kata NamaC1
risiko perang (insurans/undang-undang)
Risiko atau bahaya yang disebabkan oleh peperangan atau operasi menyerupai perang, yang biasanya dikecualikan daripada perlindungan insurans standard.
Contoh
ประกันการเดินทางbprà-gan gaan dern-taangประกันการเดินทางbprà-gan gaan dern-taanginsurans perjalananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi di bawah undang-undang atau dasarความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1kerosakan; kemudaratan; kecederaan2kerugian (terutamanya dalam bentuk kewangan/boleh diukur)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1bahaya perang; ancaman perang2risiko perang (insurans/undang-undang)
Insurans perjalanan ini tidak merangkumi kerosakan yang disebabkan oleh bahaya peperangan.
Pecahan Perkataan
+
ภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraambahaya perang; ancaman perang