ทุคคต
túk-kótMaksud
1Kata SifatC1
miskin; melarat
miskin, melarat, atau papa kedana (sering digunakan dalam konteks formal, sastera, atau keagamaan)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâocerita; naratif; kisahทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1keagamaan; berkaitan agama2dari segi agamaชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2jantina lelaki3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiทุคคตtúk-kótทุคคตtúk-kótmiskin; melaratคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1seorang; satu orang2seseorangได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananมื้อméuuมื้อméuu1waktu makan; hidangan2penjodoh bilangan: waktu makanสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dalam sebuah kisah agama, seorang lelaki miskin telah beramal dengan hidangan terakhirnya.
3 contoh lagiPapar kurang
พระราชาprá raa-chaaในnaiนิทานชาดกní-taan chaa-dòkทรงโปรดsong bpròhtให้hâiแจกจ่ายjàek jàaiทานtaanแก่gàeเหล่าlàoคนkonทุคคตtúk-kótและláeผู้ยากไร้pôo yâak ráiในเมืองnai meuuangอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕung
Raja dalam kisah Jataka itu dengan murah hati menitahkan pengagihan sedekah secara meluas kepada golongan fakir dan miskin di kota itu.
แม้máeเขาkăoจะjàถือกำเนิดtĕu gam-nèrtมาmaaในnaiครอบครัวkrôp kruuaที่têeขัดสนkàt sŏnและláeเป็นเพียงbpen piiangคนkonทุคคตtúk-kótแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีเกียรติmee gìiatและláeไม่เคยmâi koieคิดคดทรยศkít kót tor-rá-yótต่อdtòแผ่นดินpàen din
Walaupun dia dilahirkan dalam keluarga yang susah dan hanyalah seorang yang miskin papa, dia mempunyai maruah dan tidak pernah terfikir untuk mengkhianati tanah airnya.
วรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungชะตากรรมchá-dtaa gamอันanน่าnâaรันทดran-tótของkŏngผู้pôoทุคคตtúk-kótที่têeมักmákถูกtòokกดขี่gòt kèeและláeเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapโดยdoiผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatในnaiสังคมsăng-kom
Karya sastera ini mencerminkan nasib tragis golongan miskin papa yang sering ditindas dan dieksploitasi oleh mereka yang berkuasa dalam masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทุคคต disebut ทุก-คะ-คต?
túk-kót
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |