รันทด(ran-tót)

Maksud

1Kata SifatB2

malang; menyedihkan; menyayat hati

Menggambarkan kehidupan, situasi, atau kisah yang penuh dengan kepayahan dan kesedihan yang membangkitkan rasa simpati yang mendalam; malang dan menyayat hati.

Contoh

เรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítkisah hidupของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2[!] kasihan; sayangnyaรันทดran-tótรันทดran-tótmalang; menyedihkan; menyayat hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatสู้ชีวิตsôo chee-wítสู้ชีวิตsôo chee-wít1tabah menghadapi kesukaran; berjuang mencari rezeki2tabah; gigih walaupun hidup susahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Kisah hidupnya sangat menyedihkan; dia terpaksa berjuang sejak kecil lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รันranรันran1menjalankan; melaksanakan (program/proses)2menguruskan; mengendalikan (kata pinjaman)3melelar; menelusuri (teknikal)Bahagian 1
+
ทดtótทดtót1mendarab (matematik)2mengimbangi; menebus3menguji; mencubaBahagian 2
รันทดran-tótรันทดran-tótmalang; menyedihkan; menyayat hati