เอารัดเอาเปรียบ

ao rát ao bprìiap

Maksud

1Kata NamaB1

mengeksploitasi [sso]; mengambil kesempatan secara tidak adil ke atas [sso]

Melayan seseorang secara tidak adil demi kepentingan sendiri; mengambil kesempatan secara tidak adil terhadap kedudukan atau situasi orang lain.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâienggan membiarkan; tidak membenarkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1mengeksploitasi [sso]; mengambil kesempatan secara tidak adil ke atas [sso]2tidak adil; bersifat eksploitatif (syarat/tingkah laku)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia enggan membiarkan sesiapa mengambil kesempatan yang tidak adil terhadap rakan-rakannya.
2Kata NamaC1

tidak adil; bersifat eksploitatif (syarat/tingkah laku)

Menggambarkan syarat, tingkah laku, atau layanan yang memberi manfaat kepada satu pihak secara tidak adil; bersifat eksploitatif atau menindas.

Contoh

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiapเอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap1mengeksploitasi [sso]; mengambil kesempatan secara tidak adil ke atas [sso]2tidak adil; bersifat eksploitatif (syarat/tingkah laku)ผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châopenyewa; pemajakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเพิ่มค่าpêrm kâaเพิ่มค่าpêrm kâamenaikkan harga/yuranปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaสูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1terlalu tinggi2terlalu mahal
Kontrak ini sangat mengeksploitasi penyewa kerana ia mengenakan denda yang terlalu tinggi.