ทอดๆ
tôt tôtMaksud
1Kata KeteranganC1
secara berperingkat; dalam rentangan berturut-turut
secara berperingkat, dalam rentangan berturut-turut atau melalui rangkaian sambungan, lazimnya digunakan bersama kata yang bermaksud menjadi
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1dalam barisan; satu demi satu2berbaris; disusun bersama-samaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongถุงtŭngถุงtŭng1beg; karung; kantung2penjodoh bilangan: beg; karung; paket3kondomทรายsaaiทรายsaaipasirต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1berturut-turut; satu demi satu2mencantumkan bersama; menyambung antara satu sama lain3bercantum; bersambung dalam barisanเป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôtberturut-turut; bersambung-sambungไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1sehingga; sejauh (tempat/had)2sehingga; hingga (masa/tarikh)3ke tahap; sehingga mencapaiหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelanggan
Kami berdiri dalam satu barisan dan menghulurkan guni pasir dari seorang ke seorang sehingga ke hadapan rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ข่าวkàaoนี้néeถูกtòokเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maaเป็นทอดๆbpen tôt tôtจนjonไม่มีmâi meeใครkraiรู้rúuว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonเริ่มrêrmเล่าlâo
Cerita ini telah disampaikan dari seorang kepada seorang yang lain sehingga tiada siapa tahu siapa yang mula-mula menceritakannya.
เมื่อmêuuaคำสั่งkam sàngถูกtòokถ่ายทอดtàai tôtลงมาlong maaเป็นทอดๆbpen tôt tôtผ่านpàanหัวหน้าhŭua nâaหลายlăaiระดับrá-dàpรายละเอียดraai-lá-ìiatบางอย่างbaang yàangก็gâwอาจàatคลาดเคลื่อนklâat klêuuanไปbpaiจากjàakเจตนาjèt-dtà-naaเดิมderm
Apabila arahan disampaikan secara berperingkat melalui beberapa peringkat pengurusan, sesetengah butiran mungkin menyimpang daripada maksud asal.
การส่งต่อgaan sòng dtòrงานngaanให้hâiผู้รับเหมาpôo ráp măoช่วงchûuangเป็นทอดๆbpen tôt tôtทำให้tam hâiตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiยากyâakว่าwâaใครkraiควรkuuanรับผิดชอบráp pìt chôpเมื่อmêuuaเกิดgèrtข้อบกพร่องkôr bòk prông
Menyerahkan kerja melalui lapisan subkontraktor secara berturutan menyukarkan penentuan pihak yang patut dipertanggungjawabkan apabila kecacatan berlaku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทอดๆ disebut ทอด-ทอด?
tôt tôt
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tôt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |