ทอดยอด
tɔ̂ɔt-yɔ̂ɔtMaksud
1Kata KerjaB2
memanjangkan pucuk; menjalar
Bagi tumbuhan menjalar atau memanjat, memanjangkan pucuk atau batang ke luar, lazimnya di sepanjang permukaan tanah atau merentasi permukaan air.
Contoh
ตำลึงdtam-lʉngตำลึงdtam-lʉng1pepasan (sayuran)2tamlueng (unit berat Thai)ทอดยอดtɔ̂ɔt-yɔ̂ɔtทอดยอดtɔ̂ɔt-yɔ̂ɔtmemanjangkan pucuk; menjalarไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputรั้วrúuaรั้วrúuapagar; susur pengadang; penghadangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menabung2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menuai; memetik (buah/bunga)5mengenakan bayaran; mengutip bayaran6memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; atas2amaun; jumlah; baki; jualan3cemerlang; hebat4pucuk (tumbuhan/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtsup jernih Thai tidak pedas
Pokok timun tikus mengeluarkan pucuk di sepanjang pagar, jadi saya memetik beberapa pucuk untuk membuat sup jernih.
3 contoh lagiPapar kurang
ผักบุ้งpàk-bûngในnaiบ่อbɔ̀ɔทอดยอดtɔ̂ɔt-yɔ̂ɔtออกไปɔ̀ɔk-bpaiไกลglaiจนjonเกือบgʉ̀ʉapถึงtʉ̌ngกลางน้ำglaang-náam
Kangkung di dalam kolam itu telah menjulurkan pucuknya hingga hampir ke tengah kolam.
เมื่อmêuuaเถาtăoฟักทองfák tongทอดยอดtôt yôtคลุมklumทางเดินtaang dernเราraoจึงjeungค่อยkôiๆ-ย้ายyáaiเถาtăoไปbpaiไว้wáiข้างkâangแปลงbplaengโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiลำต้นlam dtônหักhàk
Apabila sulur labu menjalar merentasi laluan, kami mengalihkannya perlahan-lahan ke tepi batas sayur, sambil berhati-hati agar batangnya tidak patah.
หากhàakปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเถาtǎoมันเทศman-têetทอดยอดtɔ̂ɔt-yɔ̂ɔtไปตามbpai-dtaamพื้นpʉ́ʉnโดยdooiไม่mâiจัดjàtแนวnɛɛoเถาtǎoก็gɔ̂อาจàatพันกันpan-ganจนjonเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiดูแลduu-lɛɛแปลงbplɛɛngได้dâaiยากyâak
Jika sulur ubi keledek dibiarkan menjalar di atas tanah tanpa disusun dalam barisan, sulurnya mungkin berselirat sehingga sukar untuk berjalan masuk ke batas bagi menjaganya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tɔ̂ɔt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaanmenggoreng (dalam minyak)Bahagian 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; atas2amaun; jumlah; baki; jualan3cemerlang; hebat4pucuk (tumbuhan/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukapuncak; atasBahagian 2
ทอดยอดtɔ̂ɔt-yɔ̂ɔtทอดยอดtɔ̂ɔt-yɔ̂ɔtmemanjangkan pucuk; menjalarmemanjangkan pucuk; menjalarPerkataan