ทล.(tor lor)
Maksud
1Kata NamaB1
singkatan untuk lebuh raya kebangsaan
Singkatan di Thailand yang digunakan pada papan tanda jalan dan peta untuk lebuh raya kebangsaan (nombor laluan); singkatan untuk 'lebuh raya'.
Contoh
ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3melabel; meletakkan teg4menyapu; mencalit5penjodoh bilangan untuk tanda/labelสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaทลthá-l4
Lihat papan tanda itu! Kita berada di Lebuhraya No. 4.
2Kata NamaB2
Jabatan Lebuh Raya Thailand (singkatan)
Singkatan Thailand untuk Jabatan Lebuh Raya, agensi kerajaan yang membina dan menyelenggara lebuh raya kebangsaan.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútrosak; cacat; usangบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapทลthá-lควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)2sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniซ่อมได้sôm dâaiซ่อมได้sôm dâaiboleh dibaikiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Jalan ini kerap rosak; Jabatan Lebuhraya sepatutnya sudah datang membaikinya.