ทล.
tor lorMaksud
1Kata NamaB1
singkatan untuk lebuh raya kebangsaan
Singkatan di Thailand yang digunakan pada papan tanda jalan dan peta untuk lebuh raya kebangsaan (nombor laluan); singkatan untuk 'lebuh raya'.
Contoh
ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3penjodoh bilangan untuk tanda/label4menyapu; mencalitสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaทลthá-l4
Lihat papan tanda itu! Kita berada di Lebuhraya No. 4.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaจะjàไปbpaiพัทยาpát-tá-yaaให้hâiวิ่งตามwîng dtaamป้ายbpâaiทลthá-l7ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiนะnáครับkráp
Jika anda mahu pergi ke Pattaya, teruskan ikut papan tanda untuk Lebuhraya 7.
แผนที่păen-têeบอกว่าbòk wâaเราraoต้องdtôngเลี้ยวขวาlíiao kwăaที่แยกtêe yâekข้างหน้าkâang nâaเพื่อpêuuaเข้าสู่kâo sòoทลthá-l344
Peta itu menyatakan kita perlu membelok ke kanan di persimpangan seterusnya untuk masuk ke Lebuhraya 344.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangทางหลวงtaang lŭuangพิเศษpí-sàytระหว่างrá-wàangเมืองmeuuangสายsăaiใหม่màiจะjàเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpทลthá-l1ถนนพหลโยธินtà-nŏn pá-hŏn-yoh-tinเพื่อpêuuaลดlótปัญหาbpan-hăaการจราจรgaan jà-raa-jon
Projek lebuh raya antara bandar baharu itu akan bersambung dengan Lebuhraya 1 (Jalan Phahonyothin) untuk mengurangkan masalah lalu lintas.
2Kata NamaB2
Jabatan Lebuh Raya Thailand (singkatan)
Singkatan Thailand untuk Jabatan Lebuh Raya, agensi kerajaan yang membina dan menyelenggara lebuh raya kebangsaan.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútrosak; cacat; usangบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapทลthá-lควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1patut; seharusnya (nasihat/tugas/kesesuaian)2sepatutnya/dijangka berlaku; patut (mengikut peraturan, rancangan, atau keadaan biasa)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniซ่อมได้sôm dâaiซ่อมได้sôm dâaiboleh dibaikiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Jalan ini kerap rosak; Jabatan Lebuhraya sepatutnya sudah datang membaikinya.
3 contoh lagiPapar kurang
ทลthá-lมีmeeแผนที่păen-têeจะjàขยายkà-yăaiถนนtà-nŏnสายsăaiนี้néeเป็นbpenสี่sèeเลนleenเพื่อรองรับpêuua rong rápปริมาณbpà-rí-maanรถrótที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Jabatan Lebuhraya mempunyai rancangan untuk melebarkan jalan ini kepada empat lorong bagi menampung jumlah trafik yang semakin meningkat.
ทลthá-lได้รับdâi rápงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungความปลอดภัยkwaam bplòt paiบนbonทางหลวงtaang lŭuangทั่วประเทศtûua bprà-têet
Jabatan Lebuhraya menerima peruntukan tambahan untuk meningkatkan keselamatan di lebuh raya seluruh negara.
จากjàakการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoของkŏngทลthá-lพบว่าpóp wâaสาเหตุหลักsăa-hèt làkของkŏngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoมาจากmaa jàakการขับรถgaan kàp rótเร็วreoเกินกำหนดgern gam-nòt
Menurut sidang media oleh Jabatan Lebuhraya, didapati bahawa punca utama kemalangan semasa cuti panjang adalah memandu melebihi had laju.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทล. disebut ทอ-ลอ?
tor lor
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tor
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |