ตุบตับ
dtùp-dtàpMaksud
1Kata KeteranganB1
dengan bunyi hentakan teredam berulang
Dengan bunyi hentakan yang teredam dan berulang-ulang, terutamanya akibat memukul atau menumbuk.
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaชกchókชกchókmenumbuk; bertinjuกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saai1guni pasir2beg tinju3tempat melepaskan amarah (kiasan)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaตุบตับdtùp-dtàpตุบตับdtùp-dtàpdengan bunyi hentakan teredam berulangทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin; agak dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejuk
Abang saya menumbuk beg tinju dengan bunyi gedebuk yang berulang-ulang setiap petang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใช้cháiกำปั้นgam-bpânทุบtúpประตูbprà-dtuuดังdangตุบตับdtùp-dtàpแต่dtɛ̀ɛคนkonข้างในkâang-naiยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเปิดbpə̀ət
Dia menghentak pintu dengan penumbuknya sehingga menghasilkan bunyi gedebuk yang berulang-ulang, tetapi orang di dalam masih enggan membukanya.
แม่mɛ̂ɛเอาaoหมอนmɔ̌ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiตบdtòpไล่lâiฝุ่นfùnเสียงดังsǐiang-dangตุบตับdtùp-dtàpจนjonฉันchǎnได้ยินdâi-yinจากjàakในบ้านnai-bâan
Ibu membawa bantal-bantal ke luar untuk memukulnya bagi mengeluarkan habuk, dan saya dapat mendengar bunyi gedebuk dari dalam rumah.
แม้máeจะjàปิดbpìtหน้าต่างnâa dtàangแล้วláeoฉันchănก็gâwยังyangได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนงานkon ngaanใช้cháiค้อนkónยางyaangเคาะkóกระเบื้องgrà-bêuuangดังdangตุบตับdtùp-dtàpจากjàakบ้านbâanข้างkâangๆ-
Walaupun selepas menutup tingkap, saya masih dapat mendengar bunyi gedebuk pekerja mengetuk jubin dengan tukul getah di rumah sebelah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtùp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตุบdtùpตุบdtùp1(bunyi) berdebuk, berdegup kuat2berbunyi berdebuk; berdegup kencang (jantung)(bunyi) berdebuk, berdegup kuatBahagian 1
+
ตับdtàpตับdtàp1hati (organ)2hati (sebagai makanan)3baris; himpunan bersambung; sirihati (organ)Bahagian 2
ตุบตับdtùp-dtàpตุบตับdtùp-dtàpdengan bunyi hentakan teredam berulangdengan bunyi hentakan teredam berulangPerkataan