ตึกๆ(dtùk-dtùk)

Maksud

1Kata NamaB1

dup dap; bunyi hentakan

Perkataan onomatopoeia untuk bunyi hentakan tumpul yang berulang, sering digunakan untuk menggambarkan degupan jantung yang kuat atau jejak langkah yang berat.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupเห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatหมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1huruf besar (bahasa basahan)2besar; bertubuh besarใจjaiใจjai1kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati2teras; intipati (dalam kata majmuk)3niat; keazaman; kesediaan4hati; minda; perasaan; jiwa5keberanian; semangat; moralผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)เต้นdtênเต้นdtên1berdegup; berdenyut2tersentak (pergerakan mendadak)3menariตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1dengan bunyi hentakan berulang-ulang2dup dap; bunyi hentakan
Apabila saya melihat anjing besar itu, jantung saya berdegup kencang.
3 contoh lagi
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฝีเท้าfĕe táoเดินdernตึกๆdtùk-dtùkอยู่ข้างบนyòo kâang bonไม่รู้mâi rúuว่าwâaเป็นใครbpen krai
Saya mendengar bunyi tapak kaki yang berat berdentum di tingkat atas, saya tidak tahu siapa itu.
ตอนที่dton têeต้องdtôngขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-teeหัวใจhŭua jaiฉันchănเต้นdtênตึกๆdtùk-dtùkเพราะpráwตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
Apabila saya terpaksa berucap di atas pentas, jantung saya berdegup kencang kerana saya sangat gementar.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngคืนkeunนั้นnánผมpŏmได้ยินdâi-yinแต่dtàeเสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiตัวเองdtuua engที่têeเต้นdtênตึกๆdtùk-dtùkเป็นจังหวะbpen jang-wàอยู่ในyòo naiอกòk
Dalam kesunyian malam itu, saya hanya dapat mendengar bunyi jantung saya sendiri yang berdegup mengikut irama di dalam dada.
2Kata KeteranganB1

dengan bunyi hentakan berulang-ulang

dengan bunyi hentakan tumpul yang berulang-ulang, seperti degupan jantung yang kuat atau derap langkah berat

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupเห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatหมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1huruf besar (bahasa basahan)2besar; bertubuh besarใจjaiใจjai1kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati2teras; intipati (dalam kata majmuk)3niat; keazaman; kesediaan4hati; minda; perasaan; jiwa5keberanian; semangat; moralผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)เต้นdtênเต้นdtên1berdegup; berdenyut2tersentak (pergerakan mendadak)3menariตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1dengan bunyi hentakan berulang-ulang2dup dap; bunyi hentakan
Apabila saya melihat anjing besar itu, jantung saya berdegup kencang.
3 contoh lagi
ตอนที่dton têeต้องdtôngขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-teeหัวใจhŭua jaiฉันchănเต้นdtênตึกๆdtùk-dtùkเพราะpráwตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
Apabila saya terpaksa berucap di atas pentas, jantung saya berdegup kencang kerana saya sangat gementar.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngคืนkeunนั้นnánผมpŏmได้ยินdâi-yinแต่dtàeเสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiตัวเองdtuua engที่têeเต้นdtênตึกๆdtùk-dtùkเป็นจังหวะbpen jang-wàอยู่ในyòo naiอกòk
Dalam kesunyian malam itu, saya hanya dapat mendengar bunyi jantung saya sendiri yang berdegup mengikut irama di dalam dada.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฝีเท้าfĕe táoเดินdernตึกๆdtùk-dtùkอยู่ข้างบนyòo kâang bonไม่รู้mâi rúuว่าwâaเป็นใครbpen krai
Saya mendengar bunyi tapak kaki yang berat berdentum di tingkat atas, saya tidak tahu siapa itu.

Perkataan Berkaitan