ตึกๆ(dtùk-dtùk)
Maksud
1Kata NamaB1
dup dap; bunyi hentakan
Perkataan onomatopoeia untuk bunyi hentakan tumpul yang berulang, sering digunakan untuk menggambarkan degupan jantung yang kuat atau jejak langkah yang berat.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เต้นdtênเต้นdtên1menari2tersentak (pergerakan mendadak)3berdegup; berdenyutตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1dup dap; bunyi hentakan2berdegup kencang; berdebar-debar3berdentum-dentum
Apabila saya melihat anjing besar itu, jantung saya berdegup kencang.
2Kata KeteranganB1
berdegup kencang; berdebar-debar
Kata onomatopeia untuk bunyi degupan yang berat dan berulang, digunakan untuk menggambarkan degupan jantung yang kencang.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เต้นdtênเต้นdtên1menari2tersentak (pergerakan mendadak)3berdegup; berdenyutตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1dup dap; bunyi hentakan2berdegup kencang; berdebar-debar3berdentum-dentum
Apabila saya melihat anjing besar itu, jantung saya berdegup kencang.
3Kata KeteranganB1
berdentum-dentum
Kata onomatopeia untuk bunyi dentuman yang berat dan berulang, digunakan untuk menggambarkan bunyi tapak kaki yang berat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1kelajuan; kepantasan (dalam sukan)2kemahiran sukan; kebolehanเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1dup dap; bunyi hentakan2berdegup kencang; berdebar-debar3berdentum-dentumอยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bonberada di tingkat atas; berada di atasไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiSiapa itu?; Siapa anda?
Saya mendengar bunyi tapak kaki yang berat berdentum di tingkat atas, saya tidak tahu siapa itu.